Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
) "spes scotorum: hope of scots.
) "spes scotorum: hope of scots.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nec spe, nec metu, vagyis ne remélj, ne félj.
nec spe, nec metu or without hope or fear.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bedarbiu skaičius šiu metu vasario menesi lietuvoje 16 kartu viršijo darbo vietu pasiulą. lietuvoje šiuo metu skurstančiais laikoma apie 20 procentu gyventoju.
the number of unemployed in lithuania this february was 16 times the number of jobs available. at present in lithuania about 20% of residents are considered to be living in poverty.
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
baltarusija planuoja po septyneriu metu visai arti lietuvos sienos pastatyti atominę elektrinę. priminčiau, kad europos komisija isipareigojo idemiai sekti, kaip baltarusijos vyriausybe statydama elektrinę laikysis „tatenos“ ir kitu tarptautiniu organizaciju nuostatu, ir užtikrinti, kad branduoline jegaine atitiktu visus naujausius saugumo reikalavimus.
in seven years time belarus is planning to build a nuclear power plant quite close to the lithuanian border. i would like to remind you that the european commission pledged to follow carefully how the belarusian government adheres to the rules of the iaea and other international organisations, and to ensure that the nuclear power station complies with all the latest safety requirements.
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.