Results for michelis translation from Hungarian to English

de michelis
de michelis

előadó: gianni de michelis
rapporteur: gianni de michelis

- jelentés: gianni de michelis
- report: gianni de michelis

– jelentés: gianni de michelis (a6-0484/2007)
report: gianni de michelis (a6-0484/2007)

de michelis úr 6. módosításának kiegészítése. a versenyképesség érdekében az audiovizuális médiaszolgáltatásokat nem szabad szabályozásokkal túlterheltté tenni.
an addition to mr de michelis' amendment number 6. in order to be competitive, audiovisual media services should not be overburdened with regulation.

de michelis di slonghello arra vonatkozóan emelt panaszt, hogy őt a könyv negyedik fejezete az úgynevezett „mitrohin archívum” alapján a kgb volt ügynökeként említi, ami állítása szerint rágalom és veszélyezteti hírnevét.
mr de michelis di slonghello complains that he is described in chapter four of the book as being a former spy of the kgb according to the so-called “mitrokhin archive”, which he claims is defamatory and injurious to his reputation.

a kérelem a firenzei bíróságon brunetta úr és mások ellen folyamatban lévő giuseppe de michelis di slonghello, korábbi olasz diplomata által indított bűnvádi eljárásra vonatkozik. a vádlottak bűnvádi felelősségét az olasz büntető törvénykönyv 110. és 595. cikke alapján kívánják megállapítani a "le mani rosse sull'italia" [olaszország vörös kezekben] című könyvben közzétett olyan anyagért, amelyet a „libero” napilappal együtt adtak el 2006. augusztusában.
the request relates to criminal proceedings brought by giuseppe de michelis di slonghello), a former italian diplomat, against mr. brunetta and others, which is pending before the court of florence. the defendants are sought to be held liable under articles 110 and 595 of the italian criminal code for material published in a book entitled "le mani rosse sull'italia" [the red hands on italy], which was sold with the daily newspaper "libero " in august 2006.