Results for mielőbbi gyógyulást kívánok translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

mielőbbi gyógyulást!

English

get well soon!

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

végül, mihamarabbi gyógyulást kívánok bowis úrnak.

English

i will end by wishing mr bowis a speedy recovery.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

végül, mihamarabbi gyógyulást kívánok bowis úrnak.

English

i will end by wishing mr bowis a speedy recovery.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

bovis úrnak mielőbbi gyógyulást kívánok - egyébként ő is korábban hosszan kezeltette magát magyarországon.

English

incidentally, he too had previously received a lengthy period of treatment in hungary.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

bovis úrnak mielőbbi gyógyulást kívánok - egyébként ő is korábban hosszan kezeltette magát magyarországon.

English

incidentally, he too had previously received a lengthy period of treatment in hungary.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

megragadnám az alkalmat, hogy őszintén mielőbbi gyógyulást kívánjak neki.

English

i should like to take this opportunity to offer her my sincere wishes for a speedy recovery.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

megragadnám az alkalmat, hogy őszintén mielőbbi gyógyulást kívánjak neki.

English

i should like to take this opportunity to offer her my sincere wishes for a speedy recovery.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

köszönetemet fejezem ki az előadónak, bowis úrnak, az elvégzett munkáért, és mihamarabbi gyógyulást kívánok neki.

English

i thank the rapporteur, mr bowis, for all the work he has done and wish him a speedy recovery.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

köszönetemet fejezem ki az előadónak, bowis úrnak, az elvégzett munkáért, és mihamarabbi gyógyulást kívánok neki.

English

i thank the rapporteur, mr bowis, for all the work he has done and wish him a speedy recovery.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

szeretném kifejezni részvétemet a meggyilkolt rendőrök családja és barátai felé, és a megsebesült rendőrnek gyors gyógyulást kívánok.

English

i would like to express my condolences to the family and friends of the policemen who were killed, and i wish the injured policemen a speedy recovery.

Last Update: 2008-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

szeretném kifejezni részvétemet a meggyilkolt rendőrök családja és barátai felé, és a megsebesült rendőrnek gyors gyógyulást kívánok.

English

i would like to express my condolences to the family and friends of the policemen who were killed, and i wish the injured policemen a speedy recovery.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

szeretném kifejezni részvétemet a meggyilkolt rendőrök családja és barátai felé, és a megsebesült rendőrnek gyors gyógyulást kívánok.

English

i would like to express my condolences to the family and friends of the policemen who were killed, and i wish the injured policemen a speedy recovery.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

végül, mihamarabbi gyógyulást kívánok bowis úrnak. az ő esete a bizonyíték arra, hogy a határokon átnyúló szolgáltatások már ezen irányelv nélkül is működnek.

English

i will end by wishing mr bowis a speedy recovery. his case proves that cross-border services are already functioning without this directive.

Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

először is, köszönetemet fejezem ki bowis úrnak a közegészségügy és a betegmobilitás ügyében tett igen energikus és önfeláldozó erőfeszítéseiért, és mihamarabbi gyógyulást kívánok neki.

English

i will begin with a word of thanks to mr bowis for his very energetic and dedicated efforts on behalf of public health and patient mobility, and i would like to wish him a speedy recovery.

Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

(nl) először is, köszönetemet fejezem ki bowis úrnak a közegészségügy és a betegmobilitás ügyében tett igen energikus és önfeláldozó erőfeszítéseiért, és mihamarabbi gyógyulást kívánok neki.

English

(nl) i will begin with a word of thanks to mr bowis for his very energetic and dedicated efforts on behalf of public health and patient mobility, and i would like to wish him a speedy recovery.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

(nl) először is, köszönetemet fejezem ki bowis úrnak a közegészségügy és a betegmobilitás ügyében tett igen energikus és önfeláldozó erőfeszítéseiért, és mihamarabbi gyógyulást kívánok neki.

English

(nl) i will begin with a word of thanks to mr bowis for his very energetic and dedicated efforts on behalf of public health and patient mobility, and i would like to wish him a speedy recovery.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

reméljük, hogy silvio berlusconi hamarosan elhagyhatja a kórházat. mihamarabbi gyógyulást kívánunk neki!

English

we hope mr berlusconi will be able to leave hospital soon and we wish him a quick return to health.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

reméljük, hogy silvio berlusconi hamarosan elhagyhatja a kórházat. mihamarabbi gyógyulást kívánunk neki!

English

we hope mr berlusconi will be able to leave hospital soon and we wish him a quick return to health.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

az elmúlt hónapok folyamán a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogokról szóló jelentés sok munkát felemésztett. köszönetemet fejezem ki az előadónak, bowis úrnak, az elvégzett munkáért, és mihamarabbi gyógyulást kívánok neki.

English

over the past few months, hard work has gone into this report on patients’ rights in cross-border healthcare. i thank the rapporteur, mr bowis, for all the work he has done and wish him a speedy recovery.

Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

elnök asszony, biztos asszony! sajnálatos, hogy kroes asszony balesete következtében ma nem lehet körünkben. megragadnám az alkalmat, hogy őszintén mielőbbi gyógyulást kívánjak neki. még akkor is, ha politikailag alapvetően ellenzem a nemzeti közszolgálati műsorsugárzásba való beleszólását.

English

madam president, commissioner, it is unfortunate that mrs kroes is prevented from being here this evening because of an accident. i should like to take this opportunity to offer her my sincere wishes for a speedy recovery. politically, though, i fundamentally object to her interfering with national, public broadcasting.

Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK