Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilyen mikromanipulációt csak olyan embrión lehet végrehajtani, amely sértetlen zona pellucida-val rendelkezik."
such micromanipulation may only be carried out on an embryo having an intact zona pellucida.'
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ilyen mikromanipulációt csak olyan embrión lehet végrehajtani, amely sértetlen zona pellucida-val rendelkezik."
such micromanipulation may only be carried out on an embryo having an intact zona pellucida.'
bármely olyan mikromanipulációt megelőzően, amely veszélyezteti a zona pellucida épségét, minden embriót vagy petesejtet az 1., 2., és 3. pontban megállapított egészségügyi feltételeknek megfelelően kell begyűjteni és feldolgozni.
prior to any micromanipulation which compromises the integrity of the zona pellucida, all embryos or ova shall be collected and processed according to the sanitary conditions set out in points 1, 2 and 3.
bármely - a zona pellucida-n való áthatolással járó - mikromanipulációt a j) alpontban foglalt rendelkezéseknek megfelelően kell végrehajtani azután, hogy az s) alpontban meghatározott eljárások már befejeződtek;
any micromanipulation which involves penetration of the zona pellucida shall be carried out in accordance with the provisions of subparagraph (j), after the procedures laid down in subpargraph (s) have been completed;