Results for minden idők translation from Hungarian to English

minden idők legjobbjának tartott kékszakállú.
he was considered the best bluebeard of all time.

minden idők leggyorsabb utasszállító gépe, a concorde
the fastest ever passenger plane, the concorde.

mozart műve, a varázsfuvola minden idők egyik legnépszerűbb operája.
mozart's the magic flute is one of the most popular operas of all time.

minden időmet veled szeretném tölteni.
i want to spend all my time with you.

a képregényből hamarosan minden idők legnépszerűbb anime sorozatát késztették el.
the comic was quickly adapted into one of the most popular anime series of all time.

mozart varázsfuvolája minden idők egyik legnépszerűbb és leggyakrabban játszott operája.
mozart's the magic flute is one of the most popular and frequently performed operas of all time.

megtudtam, hogy ez volt minden idők leggyorsabb kifizetése: hét hónapon belül.
i understand it was the quickest payment ever made: within seven months.

polgár judit, magyarország sakkolimpiai bajnoka kétségtelenül minden idők legjobb női sakkjátékosa.
judit polgár, the olympic chess champion from hungary, is arguably the best female chess player in history.

az élőhelyvédelmi irányelv minden idők legambiciózusabb kezdeményezése európa biológiai sokféleségének megőrzése érdekében.
the habitats directive is the most ambitious initiative ever undertaken to conserve europe’s biodiversity.

2003-ban 111. lett a rolling stone magazin minden idők 500 legjobb albuma listáján.
111 on "rolling stone" magazine's list of the 500 greatest albums of all time.

a kötelező tűzriasztó rendszereknek minden időben működőképeseknek kell lenniük.
compulsory fire alarm systems shall be operational at all times.

a californication a 399. helyen szerepel a rolling stone magazin minden idők 500 legjobb albuma listáján.
it was later listed at number 399 on the rolling stone magazine list of the 500 greatest albums of all time.

"ki, kinek?” - kérdezte lenin minden idők talán legszánalmasabb politikai filozófiai nyilatkozatában.
'who whom?', asked lenin in perhaps the pithiest statement of political philosophy ever uttered.

Álnokság van az õ szívében, gonoszt forral minden idõben, háborúságot indít.
frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

két pár méretben megfelelő cipő (beleértve egy pár minden időben használható cipőt)
two pairs of properly fitting shoes (including a pair of all-weather shoes)

ldog, a ki megtartja a törvényt, [és] igazán cselekszik minden idõben.
blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.

5.6 az elektromos járműveknek minden időben és minden időjárási körülmény mellett megbízhatóknak kell lenniük.
5.6 evs will need to be reliable at all times and in all weather conditions.

a mintaterületeknek minden időben könnyen megközelíthetőknek kell lenniük, és a megközelítést és a mintavételt nem szabad korlátozni,
the plots should be easily accessible at all times and no restriction with regard to the access and sampling should exist,

az automatikus, túlnyomásos vízpermetező berendezésnek minden időben üzemkész állapotban kell lennie, ha személyek vannak a fedélzeten.
the automatic pressurised water sprinkler shall be ready for service at all times when there are persons on board.

a clean&charge egység automatikusan feltölti a borotva akkumulátorát, így a borotva minden időben teljesen feltöltött lesz.
the clean & charge unit automatically charges the shaver's battery, so the shaver will be fully charged at all times.