Results for mindenhatónak translation from Hungarian to English

köszönöm a mindenhatónak, hogy miután megpróbált, irgalmas volt hozzám.
"i thank my maker, that, in the midst of judgment, he has remembered mercy.

aki a felségesnek rejtekében lakozik, a mindenhatónak árnyékában nyugoszik az.
he that dwelleth in the secret place of the most high shall abide under the shadow of the almighty.

a szerencsétlent barátjától részvét illeti meg, még ha elhagyja is a mindenhatónak félelmét.
to him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the almighty.

az istennek lelke teremtett engem, és a mindenhatónak lehellete adott nékem életet.
the spirit of god hath made me, and the breath of the almighty hath given me life.

az isten mélységét elérheted-é, avagy a mindenhatónak tökéletességére eljuthatsz-é?
canst thou by searching find out god? canst thou find out the almighty unto perfection?

Ímé, boldog ember az, a kit isten megdorgál; azért a mindenhatónak büntetését meg ne utáljad!
behold, happy is the man whom god correcteth: therefore despise not thou the chastening of the almighty:

a „mindenhatónak” hitt piacot mindenesetre megint szigorúbb szabályoknak kell alávetni, hogy biztosítani lehessen minél zökkenőmentesebb működését.
however, the "all-powerful market" must once again be subjected to stricter rules, in order to ensure that it functions as smoothly as possible.

annak szózata, a ki hallja istennek beszédét, és a ki tudja a magasságosnak tudományát, és a ki látja a mindenhatónak látását, leborulva, de nyitott szemekkel.
he hath said, which heard the words of god, and knew the knowledge of the most high, which saw the vision of the almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

elnök úr, korábban ugyan már jelezte, hogy nem mindenható, mindazonáltal biztos vagyok abban, hogy kellő hatalommal rendelkezik az elnökök Értekezlete határozatainak végrehajtásához.
mr president, you did indicate earlier that you were not all-powerful: nonetheless, i am sure you are powerful enough to implement decisions by the conference of presidents.