Results for minimálisan emeltünk a díjon translation from Hungarian to English

nyilvánosan és bizalmas körben is szót emeltünk a gázai határátkelőhelyek elfogadhatatlan lezárása ellen.
we have been very vocal, both in public and in private, about the unacceptable closure of the gaza crossings.

a díjak:
the fees shall be for :

a díjak megfizethetősége
affordability of tariffs

a díj beszedése;
collecting the fee to be charged;

magasra emelte a trófeát.
he held the trophy on high.

arabella szeméhez emelte a zsebkendőjét.
arabella applied her handkerchief to her eyes.

majd ajkához emelte a kezét és megcsókolta.
then she raised her hand to her lips and kissed it.

a beteg az ajkához emelte a kezét és megcsókolta.
yes, his brother drew the hand to his lips and kissed it.

a számítógépes tesztelés bevezetése tehát 10 százalékponttal emelte a részvételi arányt.
theintroduction of com-puter-based testing(cbt) has thusincreased the attendance rate by 10 percentage points.

2004-ben a globalizáció szociális dimenziójának világbizottsága ajánlásaiba emelte a menetrendet.
in 2004, it was incorporated into the recommendations of the world commission on the social dimension of globalisation (cmdsm).

a táplálék hatása: a nagy zsírtartalmú étel emelte a naloxegol abszorpció mértékét és sebességét.
food effects: a high-fat meal increased the extent and rate of naloxegol absorption.

az első bővítés tehát 1973-ban zajlott, és hatról kilencre emelte a tagok számát.
this first enlargement, from six to nine members, took place in 1973.

a dextrometorfán/kinidin kombinációs adagja körülbelül 8-szorosára emelte a dinamikus egyensúlyi állapotú dezipraminszintet.
the combination dose of dextromethorphan/quinidine increased steady state desipramine levels approximately 8-fold.

2006. március 8-i hatállyal 25 bázisponttal 1,50%-ra emelte a betéti rendelkezésre állás kamatlábát.
the interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 1.50%, with effect from 8 march 2006.