Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elmegyek misszionáriusnak, hogy segítsek a rabszolgákat felszabadítani, többek között a maga háremhölgyeit is.
"i'll be preparing myself to go out as a missionary to preach liberty to them that are enslaved--your harem inmates amongst the rest.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senki nem mert ellentmondani a misszionáriusnak, akinek izgatott viselkedése különös ellentétben állt természettől fogva nyugodt arcvonásaival.
no one ventured to gainsay the missionary, whose excited tone contrasted curiously with his naturally calm visage.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tarwin magában mosolygott, ő nem félt a naptól, amely a misszionáriusnak évről-évre ellopott valamit az életkedvéből és erejéből.
tarvin smiled to himself. he had no particular dread of the sun, which, year by year, had stolen from his companion something of his vitality.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
engem csak azért akart feleségül venni, mert azt gondolta, hogy misszionáriusnak való feleség vagyok. az a hölgy viszont nem való misszionáriusfeleségnek.
he wanted to marry me only because he thought i should make a suitable missionary's wife, which she would not have done.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: