Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most éppen nem érek rá.
i haven't the time right now
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ő most éppen televíziót néz.
he is watching tv now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ráér: most éppen nem érek rá.
i haven't the time right now
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most éppen kiszállok az ágyból.
i'm just getting out of bed.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a most éppen 5. ?php endif;?
a is equal to 5 ?php endif;?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
megkérdezhetem, hogy most éppen min dolgozik?
may i ask what you're working on?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- most éppen nem - felelte winkle úr.
'not just now,' said mr. winkle.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schultz úrral mi most éppen ezt tesszük.
that is what mr schultz and i are now doing.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
most éppen koszovóval és palesztinával vannak nehézségek.
at this very moment there are difficulties with kosovo and palestine.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
példa erre az, ami most éppen görögországban történik.
the current events in greece illustrate this.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lehet, hogy most éppen vihar tombol a fejünk felett, és a hullámok hajókat dobálnak?
"and perhaps at this very moment there is a storm above, and ships over our heads are being rudely tossed by the tempest."
a zsinegek is, a kötelek is jó erős fonálból készültek annak idején, a tengerésznek most éppen ilyenek kellettek.
to the sails were attached strong bolt ropes, and there still remained enough from which to make the halyards, shrouds, and sheets, etc.