Results for most tetem fel translation from Hungarian to English

konkrétan három kérdést tettek fel:
three specific questions were asked:

a következő kérdéseket tették fel a bizottságnak.
the following questions are addressed to the commission.

a blogger ugyanazt a kérdést tette fel:
the blogger asked the same question

a netzpolitik ezt a közleményt tette fel az oldalára:
on their website, netzpolitik.org announced:

mivel neki is személyes kérdést tettek fel, megadom neki a szót.
he in turn has asked to speak on a personal matter and so i give him the floor.

egyes tagállamok további kérdéseket tettek fel a morinda citrifolia levél biztonságosságával kapcsolatban.
some member states raised additional questions about the safety of the leaves of morinda citrifolia.

13 konkrét kérdést tettek fel a bizottság által javasolt módosítások elfogadhatóságának értékelése céljából.
13 precise questions were asked with the purpose of assessing the acceptability of the amendments proposed by the commission.

a nyilvános konzultáció során számos, a kohéziós politika jövőjét firtató kérdést tettek fel.
the public consultation asked a series of questions about the future of cohesion policy.

a bizottság most tette közzé az euróövezetbe tartozó tagállamok költségvetésiterv-javaslataira vonatkozó véleményeit20.
the commission just issued its opinions on the draft budgetary plans on the euro area member states20.

a bizottság először is azt a kérdést tette fel, hogy a dsb gazdasági előnyhöz jutott-e.
first of all, the commission questioned whether the arrangements gave dsb an economic advantage.

mikor aztán senki se jelentkezett, a tanító egyenként tette fel kérdéseit, és minden arcon a bűnösség áruló jeleit kutatta.
the stillness continued; the master searched face after face for signs of guilt.

a felek kérdéseket tettek fel azzal kapcsolatban, hogy a vizsgálat kiterjed-e a motorkerékpár- és pótkocsikerekekre is.
parties raised questions as to whether the investigation would also cover motorcycle and trailer wheels.

az acibenzolar-s-metilt és a vas(iii)-foszfátot illetően nem tettek fel külön kérdést a bizottságnak.
as regards acibenzolar-s-methyl and ferric phosphate, no specific questions were addressed to the committee.