Results for munkába járás translation from Hungarian to English

járás
district

járás (?)
country district

# járás.
# walking.

járás apraxia
gait apraxia

a tömegközlekedéssel való munkába járás költségeinek részleges visszatérítése a személyzet számára.
partial reimbursement to staff of the cost of using public transport to come to work.

mennyi időt tölt munkába járással?
time spent commuting to and from work

munkába járásra fordított idővel kapcsolatos megelégedettség szintje
satisfaction with commuting time

a munka során járás, állás és ülés váltogatja egymást
work varying between walking, standing, sitting

a gyermekgondozási szolgáltatások a szülő(k) munkaidejében, valamint – a munkába járás időigényére való tekintettel – napi egy további óra időtartamban állnak rendelkezésre.
childcare is available during the parent/s work hours as well as an extra hour a day for commuting.

ezáltal lehetővé válna, hogy a dolgozók a tömegközlekedést használják mind munkába járás céljából, mind a bizottsági épületek és más eu‑intézmények között, illetve az európai iskolákhoz és bölcsődékhez jutáshoz.
this should enable the use of public transport both to and from work as well as between commission buildings and the other eu institutions, and to european schools and crèches.

ezenkívül még azt is megkérdezném, hogy a munkába járás céljából történő napi ingázással kapcsolatos közúti közlekedésbiztonság problémáit is figyelembe fogják-e venni, mivel ez azon területek közé tartozik, ahol a legtöbb probléma tapasztalható.
also, whether the problems of road safety on the daily commute to work will be taken into account, as this is one of the areas in which we are having the most problems.

ide tartoznak a munkavégzés során történő közúti balesetek, de nem tartoznak ide a munkába járás során bekövetkező balesetek, azaz azok a közúti balesetek, amelyek az otthon és a munkahely közötti utazáskor történnek; b)
this includes road traffic accidents that occur in the course of work but excludes commuting accidents, i.e. road accidents that occur during the journey between home and the workplace;

a közép- vagy felsőfokú képzettséggel rendelkező munkanélkülieknek a napi munkába járási idő figyelembevétele nélkül el kell fogadniuk az állást, ha annak betöltéséhez képesített munkaerőre van szükség.
medium and high-skilled workers must be able to take a job irrespective of commuting time if their skills are needed to fill a vacant position.

az ezen a területen végzett kutatás és innováció a városi területek közlekedését, az ott élők munkába járását hivatott megkönnyíteni, tehát nagyszámú városlakót, városi munkahelyen dolgozót, vagy vásárolni, szórakozni vágyó embert érint.
ri action in this area will improve transport and mobility in urban areas, which will benefit a large and increasing share of the population which lives and works in cities or uses them for services and leisure.

jÁrÁsi hivatal
county government office