Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az oklevélmelléklet nyelve angol és az a nyelv, amelyen a hallgató a tanulmányokat folytatta.
these regional commissions will be composed of international and local academic experts, stakeholders, representatives of students and employers.
a pályázatok nyelve angol, arab, francia, indonéziai, japán, mandarin, portugál, spanyol vagy thai lehet.
entries can be submitted in the following languages: english, french, spanish, portuguese, arabic, thai, indonesian, mandarin, or japanese.
fénykép hiányában a "fénykép nélkül érvényes" szavakat két vagy három nyelven (a vízumot kiadó tagállam nyelve, angol és francia) kötelező beírni ebbe a rovatba.
in the absence of a photograph, it shall be obligatory to enter the words 'valid without photograph' in this section in two or three languages (the language of the member state issuing the visa, english and french).
azt jelzi, hogy milyen módon felelt meg a rendszernek az alkalmazás nyelve: \\n1 = az alkalmazás nyelve megegyezett a rendszer nyelvével, \\n2 = az alkalmazás nyelve angol volt, \\n3 = az alkalmazás rendelkezett az ignorelanguage attribútummal, \\n4 = az alkalmazás nyelvsemleges volt, \\n5 = a nyelv nem felelt meg.
this indicates how the language was matched to the system: \\n1 = the application language matched the system language, \\n2 = the application language was english, \\n3 = the application had the ignorelanguage attribute, \\n4 = the application was language neutral, \\n5 = language did not match.