Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
név
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
név:
left:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& név:
& save attachment as...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
köszönések
from:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eltűnés
display duration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nincs nézet
a simple line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(névtelen)
(unnamed)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a nézet neve:
types
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nincs megadva név
no name specified
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eltűnési effektus:
slides in the pages:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitráta, névleges
bitrate nominal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fájlnév kiterjesztés nélkül
edit variable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bezárás megerÅsÃtés nélkülqdialogbuttonbox
close without saving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& anonymous (név és jelszó nélkül)
& anonymous (no login/ password)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a módosÃtások alkalmazása megerÅsÃtés kérése nélkül
browse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
helyesÃrás - és nyelvtani ellenÅrzés nélkülcheck spelling context menu item
hide spelling and grammar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & konsole; - t eszköztár megjelenÃtése nélkül indÃtja el
find a word or string of text in the current history. options allow case sensitive or backwards searches, and the use of regular expressions in searches.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& elÅnézet
color/ gradient
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.