Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ez a probléma.
that is the problem.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 10
Quality:
nem ez a probléma.
that is not the problem.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ez a probléma alapja.
tween europe and africa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a probléma lényege!
that is where the problem lies!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
azonban nem ez a probléma.
that is not the problem, however.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ez a probléma rengetegféleképpen megközelíthető.
this is a problem which has a number of different aspects to it.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ez a probléma, ez a valóság.
that is the problem; that is the reality.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
személy szerint engem is érint ez a probléma.
i am also affected by this problem.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ez a probléma átnyúlik a határokon.
this is a problem that crosses borders.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ez a probléma a közös álláspont 12.
this concern is also reflected in the common position, art 12.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
biztos úr, hát éppen ez a probléma.
commissioner, this is precisely the problem.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
de ez a probléma hamarosan a múlté lesz.
but that will soon be a problem of the past.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a probléma azonban csak korlátozott hatással jár.
this is however, an issue with limited impact.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3 ez a probléma nem csak európát érinti.
3.3 this is not just a european issue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a probléma különösen a közlekedési ágazatban égető.
this problem is particularly acute in the transport sector.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a probléma nehéz nekem ahhoz, hogy megoldjam.
this problem is difficult for me to solve.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a problémánk.
that is our problem.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Ő talán még nálam is jobban szenved.
she is even more affected than i."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ez a grófnő még nálamnál is rosszabb.
she is worse than i. anyhow, i don't lie!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a vélemény ezért ezekre a problémákra összpontosít.
for this reason, the opinion concentrates on these issues.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: