Results for naaa de halljam csak translation from Hungarian to English

de halljam hát, hol van az az úr!
"but once again, that gentleman--where is he? what has become of him?

de hallja csak - folytatta milady -, mi volt a legnagyobb gyalázat.
"and therein consisted the infamy," replied milady.

de halljuk a titkot! - mondta d'artagnan.
"but the secret!" said d’artagnan.

halljátok csak, a mit mond az Úr! kelj fel, perelj a hegyekkel, és hallják meg szódat a halmok.
hear ye now what the lord saith; arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.

tisztelt elnök úr! mi is üdvözöljük a lynne jelentést és teljes mértékben támogatjuk az átfogó irányelv melletti elkötelezettséget, amelyet a bauer asszony által említett kulturális váltás részének tekintünk. de halljuk, ahogy a tojáshéj ropog, ahogy a bizottság megpróbál előrearaszolni ebben a témában, de arra biztatjuk a bizottságot, hogy legyen igazán bátor, és játsszon vezető szerepet ebben a témában.
mr president, we too welcome the lynne report and fully support the commitment to a comprehensive directive and see this as part of the cultural shift that mrs bauer referred to. but we can hear the eggshells cracking as the commission tries to edge forward on this and we urge the commission to be really brave and really lead on this issue.