Results for nagy fájlok (maximum 20 gb) fel... translation from Hungarian to English

maximum 20 nap
up to 20 days

nagyon nagy fájlok (udf)
very large files (udf)

a maximum 20 milliárd eur összegű kezességvállalás
guarantee of up to eur 20 billion

az elszámolható költség maximum 20 %-a;
a maximum of 20 % of the eligible cost,

ezért a pf4ee a végrehajtási időszak vége után maximum 20 évig működhet (2042).
therefore the pf4ee will be in place for up to 20 years after the end of the implementation period (2042).

a kockázatmegosztó eszköz keretében a futamidő maximum 20 év lehet.
maximum tenor to be allowed under the rs facility will be 20 years.

a szokásos adag naponta egyszer egy alkalmazás, maximum 20 hétig.
the usual dose is one application once a day for a maximum of 20 weeks.

túl nagy fájl
file too large

minden egyes, maximum 20 tonnás tétel 1 kilogrammnyi mennyiségéből vett 200 szemből álló mintán végzendő el.
to be performed on a sample of 200 grains taken from a batch of 1 kg from each lot of 20 t maximum.

optimalizálás nagy fájlokra
optimise for large files

az enbrel vs metotrexÁt vs enbrel-metotrexÁt kombinÁciÓ ÖsszehasonlÍtÁsa minimum 6 hÓnapja, maximum 20 Éve rheumatoid arthritisben szenved betegek esetÉben (12.havi eredmÉnyek)
comparison of enbrel vs methotrexate vs enbrel in combination with methotrexate in patients with ra of 6 months to 20 years duration (12 month results)

a vizsgálat kezdetén az állatok súlya lehetőleg csak minimálisan, az átlagértéktől maximum ± 20 %-kal térhet el.
at the commencement of the study the range of weight variation in the animals used should not exceed ± 20 % of the appropriate mean value.

azt is örömmel látom, hogy a parlament korlátozni kívánja saját adminisztratív kiadásait, az összes kiadás maximum 20%-ára.
i also welcome the fact that parliament intends to limit its administrative spending and to restrict this sum to under 20% of its total expenditure.

hasonlóképpen úgy gondolja, hogy az ajánlat árának maximum 20%-át elérő áremelés nem elegendő, és ezt eseti alapon kellene vizsgálni.
it also considers that the maximum penalty of 20% of the price of the tender is insufficient and should be examined on a case-by-case basis.

pipettázzuk a készülék száraz lombikjába (5.2.) a szûrlet egy részét (7.1.), amely maximum 20 mg ammónium-n-t tartalmaz.
pipette into the dry flask of the apparatus (5.2) a portion of filtrate (7.1) containing a maximum of 20 mg of ammoniacal n.

hÓnapban:az enbrel vs metotrexÁt vs enbrel metotrexÁt kombinÁciÓ ÖsszehasonlÍtÁsa minimum 6 hÓnapja, maximum 20 Éve rheumatoid arthritisben szenved betegek esetÉben enbrel +
comparison of enbrel vs methotrexate vs enbrel in combination with methotrexate in patients with ra of 6 months to 20 years duration enbrel + methotrexate

a vizsgálat kezdetén, az állatok súlya lehetőleg csak minimálisan térjen el egymástól, és a nemenkénti átlagos értéktől maximum ± 20 %-al különbözhet.
at the commencement of the study the weight variation of animals used should be minimal and not exceed ± 20 % of the mean weight of each sex.

válassza ki, hogy a mappa üzenetei maildir (minden üzenet külön fájlban) vagy mbox formátumban (minden üzenet egy nagy fájlban) legyenek- e tárolva. a kmail alapértelmezése a maildir, ezt csak ritkán érdemes megváltoztatni. ha nem biztos benne, hagyja így.
select whether you want to store the messages in this folder as one file per message (maildir) or as one big file (mbox). kmail uses maildir by default and this only needs to be changed in rare circumstances. if you are unsure, leave this option as-is.