Results for nagy teherbírású translation from Hungarian to English

nagy teherbírású zsák
heavy duty sacks

nagy teherbírású gumiabroncsok
heavy-duty tyres

nagy teherbírású gumiabroncsok – radiál
high flotation tyres — radial

strapabíró (nagy teherbírású, berendezés)
heavy-duty

acélhordók, nagy teherbírású öntapadós polimer ragasztószalagok által rögzítve. a szalagokat stabi-
steel drums secured by high strength self-adhesive polymer film, which is stuck firmly onto the in-

a ruházati vagy lakberendezési célokra semmilyen körülmények között nem használandó rostos anyagok és a nagy teherbírású szövetek impregnálására;
in the impregnation of fibres and heavy-duty textiles not intended in any case for clothing or for decorative furnishings;

a nagy teherbírású, jó minőségű, fából készült rakfelülettel rendelkező szállítójárműveken a rakomány alapját padlóra szegelt rögzítőfákkal is meg lehet támasztani.
on load carriers that have robust wooden platform beds of good quality, base blocking can be achieved by nailing wooden battens directly to the floor. e maximum closure force per nail can be found in annex 8.3.

különösen azzal érveltek, hogy az érintett országokból importált adk elsősorban általános célú, míg a közösségi iparág által értékesített adk többnyire nagy teherbírású,
in particular it was argued that the swr imported from the countries concerned were mainly gp swr whereas those sold by the community industry were mostly hp swr;

másodszor, az általános és a nagy teherbírású adk közötti megkülönböztetés alapja az adk felhasználása, azaz a többféle felhasználásra alkalmas és a csak különleges alkalmazásra fordítható adk szembeállítása.
secondly, the distinction between gp and hp swr is based on the uses of the swr, i.e. a swr suitable for various uses as opposed to a swr that can only be used for specific applications.

a hosszú távú költségcél 50 euró/kw a közúti közlekedés és 300 euró/kw a nagy teherbírású helyhez kötött alkalmazások és az üzemanyagcellák/elektrolizáló készülékek esetében.
the long term cost target is 50 euro/kw for road transport and 300 euro/kw for high-durability stationary applications and fuel cell/electrolysers.

a stabil mérlegek, a hatékony kockázatkezelés, valamint az átlátható és nagy teherbírású üzleti modellek elengedhetetlenek a bankok sokkokkal szembeni ellenálló képességének megerősítéséhez, egyúttal lefektetik a fenntartható növekedés és a pénzügyi stabilitás alapjait.
sound balance sheets, effective risk management and transparent, robust business models are key to strengthening banks » resilience to shocks, thereby laying the foundations for sustainable growth and financial stability.

a stabil mérlegek, a hatékony kockázatkezelés, valamint az átlátható és nagy teherbírású üzleti modellek elengedhetetlenek a bankok sokkokkal szembeni ellenálló képességének megerősítéséhez és a megfelelő finanszírozás biztosításához, egyúttal lefektetik a fenntartható növekedés és a pénzügyi stabilitás alapjait.
sound balance sheets, effective risk management and transparent, robust business models are key to strengthening banks » resilience to shocks and to ensuring adequate access to finance, thereby laying the foundations for sustainable growth and financial stability.

a stabil mérlegek, a hatékony kockázatkezelés, valamint az átlátható és nagy teherbírású üzleti modellek elengedhetetlenek a bankok sokkokkal szembeni ellenálló képességének megerősítéséhez és a megfelelő finanszírozás biztosításához, egyúttal lefektetik a fenntartható növekedés, a munkahelyteremtés és a pénzügyi stabilitás alapjait.
sound balance sheets, effective risk management and transparent, robust business models are key to strengthening banks » resilience to shocks and to ensuring adequate access to finance, thereby laying the foundations for sustainable growth, job creation and financial stability.

minden, a tartampróba végrehajtása céljából végzett, szennyezőanyag-kibocsátással kapcsolatos tervszerű megelőző karbantartásnak ugyanakkor, vagy ugyanolyan időközönként kell folynia, mint ahogy azt az új, nagy teherbírású jármű vagy nagy teherbírású motorok tulajdonosai számára nyújtott gyártói karbantartási utasítások részletezik.
all emission-related scheduled maintenance for purposes of conducting a service accumulation schedule must occur at the same or equivalent distance intervals that will be specified in the manufacturer’s maintenance instructions to the owner of the heavy-duty vehicle or heavy-duty engine.

néhány érdekelt fél megismételte azt a követelését, hogy az adk-t bontsák két csoportra: néhányan az úgynevezett általános célú (gp) és a nagy teherbírású (hp) adk-t különböztették meg, míg mások a szokásos általános célú köteleket és a különleges célú köteleket.
some interested parties repeated their claim that swr should be divided in two groups: some of them distinguished between so-called general purpose swr (gp) and high performance swr (hp), while some others distinguished between standard general purpose ropes and special purpose ropes.