Results for nagy tekintélyt translation from Hungarian to English

az eit igazgatótanácsának valamennyi tagja nagy tekintélyt szerzett a maga szakterületén és valódi érdeklődést mutat az innováció iránt.
all the eit board members have a strong reputation in their respective fields and have shown a genuine interest in innovation.

mondonville a királyi kápolna vezető karnagyaként és a zenetörténet első, concert spirituel elnevezésű koncertsorozatának hegedűseként és fő zeneszerzőjeként is nagy tekintélyt szerzett.
mondonville also garnered great prestige as principle choirmaster of the royal chapel and as violinist and main composer of the first concert series in music history, entitled concert spirituel.

eredetüknek köszönhetően nagy tekintélynek örvendenek a kereskedelemben, és
to enjoy high prestige in trade due to its origin, and

az ebh jó munkát végzett, és új intézményként gyorsan nagy tekintélyre tett szert.
eba has done a good job and established quickly its credibility as a new institution.

igazgatósági tagnak bárki jelölhető , akinek monetáris és banki ügyekben nagy tekintélye és szakmai tapasztalata van .
they are appointed from among persons of recognised standing and professional experience in monetary and banking matters by common accord of the governments of the euro area at the level 2 .

az itt elnyert díjak nagy tekintélynek örvendenek, mivel a versenyen évente körülbelül harminc mester méri össze a tudását.
each year some 30 local butchers compete for the coveted title of maker of the best ‘rillettes de tours’.

És nem vette észre, hogy ezzel a lépésével önmagát gyöngíti, eltaszítja barátait és mindazokat, akik fenntartás nélkül rábízták magukat; s az egyház szellemi hatalmát, amely egymagában is nagy tekintélyt ad, világi hatalommá emelte.
it never occurred to him that by this action he was weakening himself, depriving himself of friends and of those who had thrown themselves into his lap, whilst he aggrandized the church by adding much temporal power to the spiritual, thus giving it greater authority.

mint az eatanswilli közlöny főszerkesztője, tekintve, hogy a lapom igen nagy tekintélynek örvend a környéken, a politikai élet forgataga teljesen magával sodor...
my public station, as editor of the eatanswill gazette, the position which that paper holds in the country, my constant immersion in the vortex of politics--'

a báróné asszony, ki körülbelül háromszázötven fontot nyomott, már ennek révén is nagy tekintélynek örvendett és még tiszteletre-méltóbbá tette őt az a méltóságos magatartás, mivel a ház ügyeit igazgatta.
my lady baroness, who weighed three hundred and fifty pounds, consequently was a person of no small consideration; and then she did the honors of the house with a dignity that commanded universal respect.