Results for nagyobb vállalat translation from Hungarian to English

az öt nagyobb vállalat eredményei e két véglet között találhatók.
the five larger companies are in-between.

közepes és nagyobb vállalatok
medium to large companies

nagyobb vállalat esetében egy felsőbb szintű euró-projektcsoport is betöltheti ezt a szerepet.
in larger enterprises, a senior-level euro project team could also be given this role.

a nagyobb vállalatok 89%-a (>250 alkalmazott)
89% of bigger companies (>250 employees)

a jelentős technológiai változások nem mindig a nagyobb vállalatoknak kedveznek.
major technological changes do not always work to the advantage of the larger companies.

a fizetett szakmai gyakorlatok a nagyobb vállalatokra és fontos intézményekre korlátozódnak.
paid traineeships are limited to bigger companies and major institutions.

a bevételek a nagyobb vállalatokat és a kis- és középvállalkozásokat egyaránt érintik.
the revenues affect larger businesses and small and medium sized enterprises in the same way.

ugyanakkor a nagyobb vállalatokkal összehasonlítva a kkv-k kevésbé termelékenyek és versenyképesek.
nevertheless, compared to bigger companies they are less productive and less competitive.

következésképpen, valószínűleg a nagyobb vállalatok számára jár haszonnal a szabványosításban való aktív részvétel.
consequently, larger companies are more likely to gain by their active standardisation engagements.

az uniós gazdasági ágazatot két szegmensre osztották fel: kkv-k és nagyobb vállalatok.
the union industry was divided into two segments: smes and larger companies.

a márka ráirányítja a figyelmet azokra az innovatív kisvállalkozásokra, melyek nagyobb vállalatokkal együttműködve végzik tevékenységüket.
the brand gives visibility to small and innovative firms operating in conjunction with bigger companies.

6.5.5.1 a projekt 25 millió eurós költségvetése szükségessé teszi nagyobb vállalatok bevonását.
6.5.5.1 project budgets of eur 25 million require the involvement of bigger companies.

ez a megközelítés nemcsak politikailag kívánatos, hanem a kisebb és a nagyobb vállalatok és a kutatóintézetek közti gyümölcsöző együttműködést is előmozdítja.
this approach is not only politically desirable, it also promotes a fruitful relationship between big and smaller companies as well as research institutes.

meg kell említeni, hogy ezek a gyártók kis-és középvállalkozások és nagyobb vállalatok voltak, az egész európai unió területéről.
it should be noted that these producers consisted of both smes and larger companies which were spread throughout the eu.

a kkv-k számára rendelkezésre álló korlátozott források miatt ez számukra arányaiban nagyobb problémát jelent, mint a nagyobb vállalatok számára.
given the limited resources available to an sme, this is a proportionally greater problem for it than for a larger company.

a vállalatirányításról szóló vita többnyire – a sikerük vagy csődjük által kifejtett gazdasági és társadalmi hatás miatt – a nagyobb vállalatokra koncentrál.
most of the focus of the corporate governance debate is on the larger companies because of the economic and social impact they make, whether they succeed or whether they fail.

3. úgy véli, hogy a munkavállalók tájékoztatáshoz és a velük folytatott konzultációhoz való joga a szociális piacgazdaságban betöltött központi szerepére tekintettel alapvetően nem korlátozható a nagyobb vállalatokra;
3. takes the view that workers' information and consultation rights, in view of their central importance to a social market economy, should not be confined, on principle, to large enterprises;

a kkv-k a versenyszféra munkahelyeinek több mint kétharmadát adják európában, sokkal gyorsabban növekednek, mint a nagyobb vállalatok, tehát fontos munkahelyteremtő tényezők.
smes account for more than two thirds of private sector employment in europe and grow more quickly than larger firms, making them an important source of new jobs.

a nagyobb vállalatokhoz beküldött jelentkezések esetén a toborzót vagy a hr-osztályt az elküldés után 8-10 nappal e- mailben vagy telefonon megkeresheti.
do not hesitate to accept coee, tea or non-al-coholic drinks if they are oered.

anyavállalata feldarabolása után az abn amro n nem igazán jutott el a nagyobb vállalatokhoz, megszűnt a nemzetközi hálózata, és híján volt egy sor termék- és it-képességnek.
after its parent company was broken up, abn amro n had poor access to larger companies, no longer had an international network and lacked a number of product and it capabilities.