Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagyon helyes.
'very well.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 6
Quality:
nagyon helyes!
"most certainly.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- nagyon helyes.
“just so.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ez nagyon helyes.
that is good!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
az elképzelés nagyon helyes.
the whole idea is quite right.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nagyon helyes, kiváló javaslat.
quite right, a very good proposal.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nagyon helyes, isten veled!
'very well then, good-night.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"nagyon helyes, nagyon helyes.
"'quite so.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
És nagyon helyes ez a kis kert!
and this little garden is so cute!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nagyon helyes a parlament jelentésének időzítése.
the timing of parliament's report is very appropriate.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
most szigorítják a szabályokat, és ez nagyon helyes.
now the rules are being tightened up, and that is only right.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nagyon helyes, hogy erre a kérdésre folyamatosan visszatérjünk.
it is right that we should continuously return to this question.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- helyes... nagyon helyes - mondta a kis ember.
'quite right--quite right,' said the little man.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nagyon helyes, hogy az eu odafigyel az Északi-sarkvidékre.
it is good that the eu is focussing on the arctic region.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Úgy gondolom, nagyon helyes, ha ez a parlament kritizálja ezt.
i think it is only right that this house should criticise it.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nagyon helyes - mondta ned land. - elfogadom ezt a magyarázatot.
"that's fine," ned land answered.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nagyon helyes! - feleltem. - igaza van! ne hagyja!
"yes," i replied, "and nobody would blame you!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahogy nagyon helyesen megállapítja
as quite properly points out, " ."
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nagyon helyesen teszi, amikor.
you are in the right in (doing)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Önök ezt nagyon helyesen emelték ki.
you were right to underline this.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: