Results for nagyon ugyes vagy translation from Hungarian to English

nagyon ugyes vagy
vigyázz magadra bibi

a lány nagyon ügyesen beszél angolul.
the girl speaks english very well.

- a hölgyekkel, úgy látszik, nagyon ügyesen csinálta.
"with the ladies you must have managed well."

virág tomi ámuló tekintetétől kísérve felmászik a fára. nagyon ügyes! !
“i’ll fetch them !” said fleur, and with great agility she climbed the trunk – much to the surprise of the local monkeys! !

igen, hacsak nem egy nagyon ügyes hamisítással van dolgunk, amellyel félre akarnak vezetni bennünket.
"unless this is a clever forgery to put us on the wrong scent.

hát igen! tudniillik van benne egy vagy két ösvény, amelyekre egy nagyon ügyes ember mégis rámerészkedhet.
"yes, there are one or two paths which a very active man can take.

ez nagyon ügyes dolog - mondta conseil. - látom, a gyöngyök leválasztása és osztályozása gépesítve van.
"how ingenious," conseil said, "to reduce dividing and classifying pearls to a mechanical operation.

(de) elnök asszony, képviselőtársaink nagyon ügyesen tárgyaltak, és egy nagyon jó állásfoglalásban állapodtak meg a képviselőcsoportokkal.
(de) madam president, our fellow members have negotiated very skilfully and have agreed on a very good resolution with the groups.

elnök asszony, tisztelt képviselők, azzal szeretném kezdeni, hogy megpróbálok válaszolni gebhardt asszony jelentésére, utána pedig rátérek a szóbeli választ igénylő kérdésre, amelyet nagyon ügyesen hozzákapcsoltak a jelentéshez.
madam president, honourable members, i will start by trying to respond to mrs gebhardt's report, and will then turn to the oral question that you have very opportunely linked to the report.

elnök asszony, tisztelt képviselők, azzal szeretném kezdeni, hogy megpróbálok válaszolni gebhardt asszony jelentésére, utána pedig rátérek a szóbeli választ igénylő kérdésre, amelyet nagyon ügyesen hozzákapcsoltak a jelentéshez. Örülök, hogy deprez urat is itt látom.
madam president, honourable members, i will start by trying to respond to mrs gebhardt's report, and will then turn to the oral question that you have very opportunely linked to the report. i am glad to see that mr deprez is also here.