Results for nagyságrendileg translation from Hungarian to English

nagyságrendileg jelentős-e az ügylet;
significant in terms of size;

az ilyen fenyegetések száma nagyságrendileg növekszik.
a number of those threats are growing in scale.

az itt közölt számok csak nagyságrendileg jelzik a szükségleteket.
the figures presented should be understood as indications of orders of magnitude.

nagyságrendileg az össztömeg 25 %-ában viasszerű szénhidrogénnel átitatott faszén és
lumpwood charcoal impregnated with a heavy (waxy) hydrocarbon, the hydrocarbon content being approximately 25 % by weight of the whole and

a próbagázok állandó opacitású kipufogógázok vagy nagyságrendileg a kipufogógázokéval azonos sűrűségű fényelnyelő gázok.
the test gases are the exhaust gases with constant opacity or absorbent gases with a density in the order of that of the exhaust gases.

a szén-dioxid kibocsátás csökkentése nagyságrendileg várhatóan évi 6,3 millió tonna lesz.
contribute to expanding the economy by 4 to 4.5% per annum in a favourable international economic climate

a mennyiséget tekintve a hasis és a marihuána lefoglalásai nagyságrendileg tíz az egyhez arányban viszonyulnak egymáshoz.
country variation in last year use: overall range 0.0¢% to 3.1¢%

az elemzés szerint a héamentesség miatt a pénzügyi szektor nagyságrendileg a gdp 0,15 %-ának megfelelő adókedvezményt élvez.
the analysis suggests that the vat exemption leads to a tax advantage for the financial sector in the range of 0.15% of gdp.

nagyságrendileg a második helyen a szakmai, tudományos, műszaki tevékenységet végzők állnak 11,2%-os részaránnyal.
in terms of size, the second place is occupied by the professional, scientific and technical activities with 11.2% share.

az olasz hatóságok által részletesen megmagyarázott körülbelül 15 %-os kínálatnövekedés nagyságrendileg megfelel a versenyfelek által észlelt növekedéssel.
accordingly, the increase of nearly 15 % reported by the italian authorities corresponds to the order of magnitude noted by its competitors.

az abszolút biohasznosulást emberben nem határozták meg, ugyanakkor egy tömegegyensúlyi vizsgálatból származó adatok arra utalnak, hogy ez nagyságrendileg 85%-os.
absolute bioavailability has not been determined in humans; however, data from a mass-balance study suggests that it is in the order of 85%.

e megtakarítások értéke az összes tagállam tekintetében nagyságrendileg 3,73–11,19 millió eur-ra tehető az elkövetkező évtizedben.
such savings can be estimated for all member states for the next ten years in the region of € 3.73 million to € 11.19 million eur.

a 6 g/l-es minimális szint eléréséhez szükséges adag nagyságrendileg 0, 2 ­ 0, 8 g/ttkg/hónap.
the dose required to achieve a trough level of 6 g/l is of the order of 0.2 to 0.8 g/kg bw/month.

ha a javaslatokat kötelező rendelettel hajtják végre és a tagállamok e rendeletet a meglévő többéves helyreállítási tervek mellett alkalmazzák is, akkor az állományok helyreállítása és jobb védelme eredményeként az ágazat tiszta haszonkülönbözete 10 év alatt nagyságrendileg 10 milliárd eur lehet.
if the proposals are implemented by a binding regulation and if member states apply this regulation alongside existing multiannual recovery plans, then the incremental net benefits to the industry as a result of recovered and better protected stocks can be in the order of eur 10 billion over 10 years.

ami az euroövezeten belüli növekedési és inflációs különbségeket illeti, a rendelkezésre álló adatok arra engednek következtetni, hogy a különbségek nagyságrendileg nem nagyobbak, mint az egyesült Államokban, és 1999 óta nem növekedtek.
as regards existing growth and inflation differentials within the euro area, available data suggest that the dispersion of growth and inflation rates in the euro area is not materially different from that of the united states and has not increased since 1999.

az 5-6 g/l-es minimális szint eléréséhez szükséges adag nagyságrendileg 0,2-0,8 g/ttkg/hónap.
the dose required to achieve a trough level of 5 to 6 g/l is of the order of 0.2 to 0.8 g/kg bw/month.

(7) mivel ezentúl a biztosítóintézetek székhelye szerinti tagállam illetékes hatóságai lesznek felelősek a biztosítóintézetek pénzügyi helyzetének folyamatos ellenőrzéséért, beleértve azok fizetőképességét, a megfelelő biztosítástechnikai tartalékok képzését, valamint azt, hogy e tartalékokat nagyságrendileg megfelelő eszközökkel fedezték-e.
(7) whereas the competent authorities of home member states will henceforth be responsible for monitoring the financial health of insurance undertakings, including their state of solvency, the establishment of adequate technical provisions and the covering of those provisions by matching assets;