Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(1c) a közvetett cselekvésben részt vevő személyzet utazási és napidíjköltségeit az költségegységen alapuló tényleges költségekként kell elszámolni, feltéve, hogy azokat a résztvevő rendes költségelszámolási szabályainak megfelelően határozták meg, vagy a
1c. travel and subsistence costs for personnel participating in the indirect action shall be charged as actual costs incurred or based on unit scales, provided that they are established in accordance with the participant's usual cost accounting practices,
Last Update: 2014-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ez az előirányzat azon felvételt kérő országok és az európai unióval speciális kapcsolatokat fenntartó országok regionális és helyi képviselőinek utazási és napidíjköltségeinek fedezésére szolgál, akik részt vesznek a régiók bizottsága munkájában.
this appropriation is intended to cover the payment of travel and subsistence expenses to regional and local representatives of the applicant countries and of countries with special relations with the european union who participate in the work of the committee of the regions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: