Results for necessary translation from Hungarian to English

"dunkirk; the necessary myth".
"dunkirk; the necessary myth".

budgetary characteristics (add rows if necessary):
3.3. budgetary characteristics (add rows if necessary) :

this is totally reprehensible and an issue it is necessary to highlight.
ez elítélendő, és nem mehetünk el mellette szó nélkül.

„ convergence of inflation : a necessary prerequisite for emu ?
« convergence of inflation : a necessary prerequisite for emu ?"

(d) any necessary measures to prevent market abuse and harmful speculation. […]
d) a piaci visszaélések és a káros spekuláció megelőzését szolgáló intézkedések. […]

as new responsibilities are being added to the easa's existing tasks there is a need to provide the necessary funding.
as new responsibilities are being added to the easa’s existing tasks there is a need to provide the necessary funding.

lto make student mobility a reality in europe, it is necessary to work to bring about genuine recognition of qualifications and diplomas.
to make student mobility a reality in europe, it is necessary to work to bring about genuine recognition of qualifications and diplomas.

the commission is also asked to present if necessary an updating of its payment forecasts for 2009 at the latest by the end of october 2008."
a bizottság ezenfelül arra is felkérést kap, hogy szükség esetén a 2009-es évre szóló becsült kifizetések frissítését is nyújtsa be, legkésőbb 2008 októberének végéig.”

it invites the commission to present the necessary proposals for their financing in the framework of the 2008-2009 budgetary procedures."
az európai parlament felkéri a bizottságot, hogy nyújtsa be ezen intézkedéseknek a 2008–2009. évi költségvetési eljárások keretében való finanszírozására irányuló szükséges javaslatokat.”

5. member states shall not limit the number of rights of use to be granted except where this is necessary to ensure the efficient use of radio frequencies in accordance with article 7.
(5) a tagállamok nem korlátozhatják a megadandó használati jogok számát, kivéve akkor, ha ez a 7. cikknek megfelelően a rádiófrekvenciák hatékony kihasználásához szükséges.

budgetary characteristics ( add rows if necessary ) : type of expenditure new efta contribution contributions from applicant countries heading in financial perspective no 3
budgetary characteristics ( add rows if necessary ) : type of expenditure new efta contribution contributions from applicant countries heading in financial perspective no 3

1. member states shall facilitate the use of radio frequencies under general authorisations. where necessary, member states may grant individual rights of use in order to:
(1) a tagállamok elősegítik a rádiófrekvenciáknak az általános felhatalmazások alapján történő használatát. a tagállamok szükség esetén egyedi használati jogokat adhatnak a következők érdekében:

see justification for purvis amendment to annex ii, section 3. it is necessary to designate a reference period for which the first set of mandatory statistics on certain characteristics of outward fats should be compiled, and the frequency of all subseque
see justification for purvis amendment to annex ii, zection 3. it is necessary to designate a reference period for which the first set of mandatory statistics on certain characteristics of outward fats should be compiled, and the frequency of all subseque

indokolás it is important to consider the essential role of small businesses and micro-enterprises and craft industries in job creation. in addition to approaches targeting specific sections of the public, it is necessary to create a horizontal measur
it is important to consider the essential role of small businesses and micro-enterprises and craft industries in job creation. in addition to approaches targeting specific sections of the public, it is necessary to create a horizontal measure aimed at lif

2. given that the present decision is subject to a consultation procedure, it will not contain an amount deemed necessary according to the interinstitutional agreement of 6 may 1999 on the budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure(2)
2. given that the present decision is subject to a consultation procedure, it will not contain an amount deemed necessary according to the interinstitutional agreement of 6 may 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure. thus

- invite the commission to take the necessary measures, within the existing legal framework, to rapidly assess the most critical aspects of the management and control systems (mcs), enabling starting the interim payments;
- felkéri a bizottságot, hogy a meglévő jogi kereten belül hozza meg az irányítási és ellenőrzési rendszerek legkritikusabb vonatkozásainak gyors értékeléséhez szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy megkezdődhessenek az időközi kifizetések;