Results for nem ül a problémákon translation from Hungarian to English

akik általában ül a szégyenpadon?
who usually sits in the dunce's seat?

robert mugabe azonban nem ül a tárgyalóasztalhoz, csak ha erre rákényszerítik.
however, robert mugabe will not come to the negotiating table unless forced to do so.

a probléma
the problem

ki ül a mozdonyon, és ki a fékezőkocsiban?
who is sitting in the engine, and who is sitting in the brake van?

2. a problÉma
2. the problem

a probléma meghatározása
problem definition

a problémák ismertek.
we know what the problems are.

megfogalmazza a problémákat (?)
frames the problems

robert mugabe azonban nem ül a tárgyalóasztalhoz, csak ha erre rákényszerítik. ezért kell kibővítenünk szankciós fegyvertárunkat a rezsimmel szemben.
however, robert mugabe will not come to the negotiating table unless forced to do so. this is why we must strengthen our arsenal of sanctions against the regime.

az olasz parlament rádiós és televíziós felügyeleti bizottsága nem ül össze, ami szintén törvényellenes.
the italian parliament's supervisory committee on radio and television is not meeting, which is also against the law.

a leendő motorosnak tisztában kell lennie azzal, hogy ilyenkor bölcs döntés lehet, ha nem ül motorkerékpárra.
very importantly the rider must understand that his or her attitude and consequent behaviour are asolutely essential.

mindaddig, míg az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó bizottság össze nem ül, a bizottságnak az érintett tagállammal együttműködve ideiglenes védekezési intézkedéseket kell hoznia az érzékeny fajokhoz tartozó élőállatoknak az érintett régiókból történő szállítására vonatkozóan,
pending a meeting of the standing committee on the food chain and animal health and in collaboration with the member state concerned, the commission should take provisional protective measures with regard to movements of live animals of susceptible species from the territory of the regions affected,

első ülések esetében, amennyiben azokon utas nem ül, a fejtámlák automatikusan beállíthatók 750 mm-nél kisebb magasságba, feltéve, hogy automatikusan visszaállnak a használati helyzetbe, amennyiben az ülést elfoglalják.
in the case of front seats head restraints may be such that they can be automatically displaced when the seat is not occupied, to a position resulting in a height of less than 750 mm, provided that they automatically return to the position of use when the seat is occupied.

első ülések esetében, amennyiben azokon utas nem ül, a fejtámlák automatikusan beállíthatók 750 mm-nél kisebb magasságba, feltéve, ha automatikusan visszaállnak a használati helyzetbe, amikor az ülést elfoglalják.
in the case of front seats head restraints may be such that they can be automatically displaced when the seat is not occupied, to a position resulting in a height of less than 750 mm, provided that they automatically return to the position of use when the seat is occupied.