Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nem az én súlycsoportom
out of my league
Last Update: 2012-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
nem az én bűnöm.
it's not my fault.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nem az én dolgom, hogy
it is not for me to (do)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ez nem az én parókám!
this is not my wig!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az én órám?
"my watch?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ez nem az én megközelítési módom.
that is not my approach.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
az én időmben
in my day
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dolog: nem az én dolgom, hogy
it is not for me to (do)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hol találja az én
i dont hungarian
Last Update: 2019-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az én helyzetem más.
but with me, it is not so.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az én hibám, hogy...
it was my fault that--"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- az az én dolgom.
“that’s my look-out.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem az összes asztalra
not on all desktops
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
amilyen az én szerencsém,
with my luck, they'll drop the whole thing
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiemelés: az én kiemelésem
my italics
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mosolyog az én gyanakvásomon.
'she smiles at my suspicions.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- drágám, nem az én hibám - felelte az úr.
'my dear, it's not my fault,' said the gentleman.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: