Results for nem is fogok translation from Hungarian to English

nem is fogok, uram.
i will not, sir.'

nem is először.
and then--"

- nem is hajtasz?
"and dost thou drive a chariot?"

sőt nem is akarta
nor wanted to, what's more

nem is foglalkozunk vele.
so europe needs movers!

hiszem is, nem is.
'i do, and i don't. but i want him to, awfully!

nem is olyan egyszerű
not so simple

nem is csináltam semmit.
"auntie, what have i done?"

talán, nem is tudom.
i don't know, i guess so

ilyet nem tettem, nem teszek, és nem is fogok tenni, semmilyen körülmények között.
i have not done that, i am not doing that and i will not do that under any circumstances.

attól fogva nem is hallott többé róla.
since then he had not heard any more of her.

nem hunyhatunk szemet felettük, és nem is fogunk.
we cannot and will not turn a blind eye.

az ekb nem finanszírozhat, és nem is fog finanszírozni kormányokat.
the ecb cannot and will not finance governments.

st. john nem házasodott meg, most már nem is fog megházasodni.
st. john is unmarried: he never will marry now.

mi is fog történni?
what is to happen?

ez soha nem tartozott az eu kötelezettségei közé, és soha nem is fog.
that has not been, nor will it be, one of the eu's obligations.

mert a jelenlegi status quo nem működik és soha nem is fog működni.
because the status quo has not worked, does not work and never can work.

ráadásul a kibocsátáskereskedelmi rendszer nem is fog hatályba lépni 2013-ig.
what is more, the emissions trading system will not even come into effect until 2013.

ezen intézkedésekre vonatkozóan más közösségi hozzájárulást nem kért, és nem is fog kérni.
no other community contribution has been or will be asked for these measures.

az euro nem gyengül a dollárral és a fonttal szemben, és valószínűleg nem is fog.
the euro exchange rate with the dollar and sterling is not softening and not likely to soften with the divergence between the us and euro interest rates.