Results for nem rendeltetésszerű használat translation from Hungarian to English

rendeltetésszerű használat
intended use

a rendeltetésszerű használat,
intended use,

ha nem ez a rendeltetésszerű használat.
if this is not the intended use.

rendeltetésszerű használat vagy használatok,
the use or uses for which it is intended,

az anyag nem rendeltetésszerű használata
use of the substance in situations where it should not have been used

rendeltetésszerű használat közben megfeleljenek ezen irányelv rendelkezéseinek.
conform with the provisions of this directive, under normal conditions of use.

szükség esetén megfelelő óvintézkedéseket hoznak a nem rendeltetésszerű használat megelőzésére.
where necessary they shall adopt appropriate precautionary measures to prevent diversion.

a referencia-hőmérséklet rendeltetésszerű használat esetben 20 °c.
the reference temperature shall normally be 20 _c.

rendeltetésszerű használat esetén minden pirotechnikai terméknek megfelelően kell működnie.
each pyrotechnic article must function correctly when used for its intended purpose.

a) a gyógyszer a rendeltetésszerű használat során káros hatású; vagy
(a) the medicinal product is harmful in the normal conditions of use, or

visszavétel a szállítás nem rendeltetésszerű megvalósulása esetén
take-back when a shipment cannot be completed as intended

meg kell előzni a kis kiszerelésű diuron nem rendeltetésszerű használatát.
misuse of diuron in small packages should be prevented.

korlátozott az arra vonatkozó információ is, hogy a balesetet a tűzijáték hibás működése vagy a nem rendeltetésszerű használat okozza.
information on whether accidents are a result of a malfunction or a misuse of a firework is also limited.

a szerződő felek együttműködnek a feltételezett nem rendeltetésszerű használatra vonatkozó információ cseréjében.
the contracting parties shall cooperate in supplying each other with any information relating to presumed diversion operations.

vegyi anyag kiömlése, egyéb anyagok nem rendeltetésszerű kiáramlása (pl. gáz)
chemical spills, inappropriate outflow of other substances (e.g. gas)

ha megfelelnek ennek az alapelvnek, a rendszer azt követő nem rendeltetésszerű használata visszaélésnek tekinthető.
if this principle is complied with, subsequent use of the system not within the envelope of intended use can be considered as misuse.

az eszközök nem rendeltetésszerű használatából, lopásból, elemi károkból stb. eredő meghibásodásért a megrendelő felel.
the customer shall bear responsibility for any errors arising from improper use, theft or natural disaster. etc.

• megfelelő működési feltételek, beleértve a karbantartást is;• beindítás és leállítás;• működési rendellenességek és várható zavarok;• ésszerűen előrelátható nem rendeltetésszerű használat
• commissioning and decommissioning;

a nem rendeltetésszerűen nyújtott támogatás
misuse of aid

az ellenőrzött anyagok szerződő felek közötti kereskedelemének figyelemmel kísérése tiltott célokra történő, nem rendeltetésszerű felhasználásuk megelőzése érdekében,
monitoring the trade between them in controlled substances, with the aim of preventing their diversion to illicit purposes,