Results for nem sikerült lekérni a beállítá... translation from Hungarian to English

nem sikerült elmenteni a beállításokat.
could not save settings.

nem sikerült lekérni a metar-adatokat.
failed to get metar data.

a kiszolgálóról nem sikerült lekérni a feladatlistát.
cannot get the task list from the server.

nem sikerült lekérni a mezőneveket innen: %name
the field names from '%name' could not be retrieved.

a korábbi feladatokat nem sikerült lekérni a kiszolgálóról.
cannot get the task history from the server.

nem sikerÜlt
failed

nem sikerült lekérni a documentitem objektum http: címét.
unable to retrieve http: address for this documentitem.

a kijelölt rekordforrásból nem sikerült lekérni a mezőnevek listáját.
unable to retrieve the list of field names from the selected record source.

nem sikerült menteni a beállítást
couldn't save the configuration

nem sikerült törölni ezt a beállítást
cannot delete this preset

nem sikerült automatikusan átvenni a beállításokat, ellenőrizze az azonosító beállításait.
it was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration.

nem sikerült a mezőre vonatkozó adatokat lekérni – kevés a memória.
failed to get info on field--out of memory.

nem sikerült csatlakozni a kiszolgálóhoz. ellenőrizze a beállításokat és próbálkozzon újból.
unable to connect to server. please check your settings and try again.

nem sikerült lekérni a webhelyen pillanatnyilag használt adatbázis-kapcsolatok listáját.
unable to get current list of data connections in web.

nem sikerült a mezőre vonatkozó adatokat lekérni – kivétel:
couldn't get information on field--exception:

a cups beállítása nem sikerült
could not configure cups

nem sikerült frissíteni a samba beállítási fájlt.
updating the samba configuration file failed.

a bővítőmodul beállítása nem sikerült
unable to configure this plugin

a fényképezőgép beállítása nem sikerült.
camera configuration failed.

mount: nem sikerült a 'loop' eszköz beállítása
mount: failed setting up loop device