Results for nem tal translation from Hungarian to English

igen; nem; talán
yes;no;maybe

az egszb táblázatai nem talán nem tudományos igényűek a szó szoros értelmében, de világosan megmutatják, hogy a megfelelő politikacsomag összeállításához fontos ismerni a növekedés és az infláció közötti összefüggéseket.
our tables may not be scientific, but they do point clearly to the fact that an awareness of the relationship between inflation and growth is important in order to find the right policy mix.

ezért komolyan támogatom az előadó azon elgondolását, hogy állapítson meg minimális normát. a tény, hogy előadónk német, talán hozzájárul ehhez; németország e tekintetben komoly múlttal bír. nem értem, hogy egy tagállam, amely oly sokat tett azért, hogy az ipar magas környezeti normákat állapítson meg, miért legyen veszélyeztetve a versenyképesség és környezetvédelem szempontjából azok részéről, amelyek hasonló beruházásokra nem készek.
therefore, i very much support the rapporteur’s idea of setting a minimum standard. the fact that our rapporteur is german perhaps has some involvement in this; germany has a very good record in this instance. i do not see why a member state that has invested in making sure that its industry is setting high environmental standards should be undermined competitively and environmentally by those member states that are not prepared to make similar investments.