Results for nemvárt hatással volt rá translation from Hungarian to English

enyhe hatással volt rá
2 a little bit

meglehetősen nagy hatással volt rá
4 quite a bit

a gyógyszer csodálatos hatással volt rá.
the medicine had a wonderful effect on him.

ez nagy hatással volt rám.
that impresses me.

de most egészen más hatással volt rá a szépsége.
but her beauty affected him very differently now.

hatással voltak rá a hírek.
the news had an impact on him.

lenyűgöző hatással volt rám ez a szó.
this name was magic!

És ez hatással volt a svéd lakosságra is.
this has in turn had an effect on the swedish population.

e költségcsökkenés közvetlen hatással volt a dömpingkülönbözetre.
this cost reduction has a direct impact on the dumping margin.

pozitív hatással volt a diákok közötti barátságokra
influenced on the friendship between students in a positive way

a gazdasági válság drasztikus hatással volt a világkereskedelemre.
the economic crisis has had a drastic impact on global trade.

szakmailag milyen hatással volt Önre a megkülönböztetésmentességi képzés?
how has the antidiscrimination training affected youprofessionally?

a piacok megnyitása hatással volt a villamosenergia-árakra.
the opening-up of markets has had an impact on electricity prices.

Állatkísérletekben a ribavirin reverzíbilis hatással volt a spermatogenezisre (lásd
in animal studies, ribavirin produced reversible effects on spermatogenesis (see section

az orvosságnak csodálatos hatása volt rá.
the medicine had a wonderful effect on him.

ez megint a tiszteletteljes elragadtatásnak ugyanaz a kifejezése volt, mely tegnap olyan nagy hatással volt rá.
it was the same expression of respectful ecstasy that had so affected her the night before.

az írországi takarmányszennyezettség az észak-írországi marhahúságazatra is hatással volt.
the beef sector in northern ireland was also affected by the feed contamination in ireland.

nagy hatással volt rá professzor wilhelmine entemann key, az egyik első nő aki ph.d fokozatot szerzett biológiából.
he was influenced greatly by professor wilhelmine entemann key, one of the first women to receive a ph.d. in biology.

ezek a változások a központ irányítására is hatással voltak.
these changes have had an impact on the governance of the centre.

a múltban bekövetkezett tengerszennyezési balesetek jelentős hatással voltak a környezetre.
the marine pollution accidents that have taken place in the past have had a significant impact on the environment.