Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nemzeti felsőoktatási tanács,
national council for higher education,
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
az új felsőoktatási törvény végrehajtása.
implement the new law on higher education.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a 2004-es felsőoktatási törvény (iii.
according to the 2004 law, heis must implement ects for all three cycles before the beginning of the 2009/10 academic year (ch.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a flandriai felsőoktatás újraszervezéséről szóló felsőoktatási törvény
scientific degrees and scientific titles act (state gazette issue no. 54/04.07.2000)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
macedÓnia új, 2007ben elfogadandó felsőoktatási törvény fogja létrehozni.
the legal basis for this change will be established by the anticipated new law on higher education, foreseen for 2007.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
az aÁb felelősségi körét a 2005ös felsőoktatási törvény határozta meg.
the responsibilities of the sac are defined in lohe 2005.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a 2005ös felsőoktatási törvény az oklevélmellékletet is bevezette kötelező dokumen-
the bachelor/master structure does not apply to the isced 5b programmes (no master’s
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a 2004/2005-ös tanév óta minden nemzeti felsőoktatási diplo-
the bachelor’s/master’s
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a 2002-es egyetemi törvényt 2005 szeptemberében felváltotta az új felsőoktatási törvény.
the 2002 university law was replaced by the new law on higher education in september 2005.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a 2005. évi felsőoktatási törvény értelmében 2006 márciusától minden intézményben kötelező kiállítani.
according to 2005 act on higher education, all institutions are obliged to issue the ds automatically as of march 2006.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a felsőoktatási törvény (2000) létrehozta a jogi alapot minőségbiztosítási rendszer kifejlesztéséhez.
the law on higher education (2000) established the legal basis for developing the quality assurance system.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a 2005ös felsőoktatási törvény biztosítja a jogi alapot a közös diplomák kibocsátásához, ame-
when graduates with a doctoral degree take up employment upon completion of their studies, the period of their studies, though not more than four years, is included in the period of service which determines various employee
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a felsőoktatási törvény módosításai (Állami közlöny, 103. szám, 2005. 12. 23.)
selection procedure/limitation of places at national/regional level
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a nemzeti felsőoktatási és tudományos Ügyekért felelős miniszter rendelete a hallgatói teljesítmény átvitelének követelményeiről és eljárásairól
regulation of the minister of science and higher education on the requirements and procedures for the transfer of student achievements
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a törvény különböző cikkelyei, ideértve a nemzeti felsőoktatási bizottságot szabályozókat, 2006 szeptemberében léptek hatályba.
various articles of the act, including those regulating the national commission for higher education, came into force in september 2006.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a melléklet tartalmazza a skót qaa és a skót felsőoktatási szektor által kidolgozott leírását is a nemzeti felsőoktatási rendszernek.
it includes a national description of the scottish higher education system developed by qaa scotland and the scottish higher education sector.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2004 óta a felsőoktatási törvény rendelkezéseinek megfelelően minden felsőoktatási intézmény a bolognai nyilatkozattal összhangban végzi oktatási tevékenységét.
since 2004, all heis have conducted teaching activities in accordance with the bologna declaration as stipulated by the law on higher education.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a 2005ös felsőoktatási törvény rendelkezik a nemzetközi közös vagy kettős diplomákról, amelyet két vagy több felsőoktatási intézmény adhat ki.
the 2005 act on higher education provides for international joint or double degrees that can be awarded by two or more higher education institutions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a bosnyák-podrinje tartománybeli gorazde felsőoktatási törvénye
decree modernising the operations and funding of hautes Écoles
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a 2004-es felsőoktatási törvény (x. fejezet) rendelkezik az összes intézményi és programakkreditációs eljárásról és mechanizmusról.
chapter x of the 2004 law on higher education stipulates all procedures and mechanisms for institutional and programme accreditation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: