Results for nemzetközi egyezményekben megha... translation from Hungarian to English

nemzetközi egyezmények
international agreements

nemzetközi szerződésekben és egyezményekben meghatározott tengersáv, amely felett a parti állam joghatóságot gyakorol.
a belt of sea defined by international treaties and conventions, where coastal state executes jurisdictional rights.

e rendelet nem érinti harmadik országok nemzetközi egyezményekben, különösen a chicagói egyezményben meghatározott jogait.
this regulation shall not affect the rights of third countries as specified in international conventions, in particular the chicago convention.

„nemzetközi egyezmények”
for the purposes of this directive:

d) nemzetközi egyezmények
(d) “international conventions”

(3) e rendelet nem befolyásolja harmadik országok nemzetközi egyezményekben, különösen a chicagói egyezményben meghatározott jogait.
3. this regulation shall not affect the rights of third countries as specified in international conventions, in particular the chicago convention.

nemzetközi egyezmény a mentésről
international convention on salvage

nemzetközi egyezményekből fakadó kötelezettségek
obligations imposed under international conventions

nemzetközi egyezmények tényleges végrehajtását.
the generalised system of preferences (gsp) meetings between the parties must then include a dialogue on fundamental rights.

a merülésvonalakról szóló nemzetközi egyezmény
load line convention

a korrupcióellenes nemzetközi egyezmények megerősítése.
ratify international conventions against corruption.

halászhajók biztonságáról szóló nemzetközi egyezmény
international convention for the safety of fishing vessels

nemzetközi egyezmény az atlanti tonhalfélék védelméről
international convention for the conservation of atlantic tunas

e kérdéssel átfogó nemzetközi egyezmény foglalkozna.
a comprehensive international agreement would address this.

halászhajók biztonságáról szóló torremolinoszi nemzetközi egyezmény
torremolinos international convention for the safety of fishing vessels

belső jogalkotásra és nemzetközi egyezményekre gyakorolt hatás
effect on domestic legislation and international conventions

„főfedélzet”: a hajók köbözésére vonatkozó 1969. évi nemzetközi egyezményben meghatározott „felső fedélzet”.
«main deck»: means the «upper deck» as defined by the international convention on tonnage measurement of ships, 1969.

az icseaf-egyezményben meghatározott terület leírása következik.
a description of the icseaf convention area follows.

k) gondoskodjon arról, hogy a kerethatározat végrehajtása ne veszélyeztesse a fent említett, mindenfajta faji megkülönböztetést felszámolásáról szóló nemzetközi egyezményben meghatározott egyik kötelezettséget sem,
(k) ensure that implementation of the framework decision will not undermine any obligation imposed pursuant to the abovementioned 21 december 1965 international convention on the elimination of all forms of racial discrimination,

„az iccat-egyezmény hatálya alá tartozó terület” az atlanti tonhalfélék védelméről szóló nemzetközi egyezményben meghatározott terület; g)
‘iccat convention area’ means the area determined by the international convention for the conservation of atlantic tunas;