Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tobi podhaler-rel végzett klinikai vizsgálatok során nem észleltek nephrotoxicitást.
nephrotoxicity was not observed during tobi podhaler clinical studies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fokozott nephrotoxicitást észleltek amfotericin-b vagy ibuprofen takrolimusszal történ együttes adását követen.
enhanced nephrotoxicity has been observed following the administration of amphotericin b and ibuprofen in conjunction with tacrolimus.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klinikai hatásossági vizsgálatok során emelkedett ciklosporin- szintek következtében kialakult súlyos mellékhatásokkal járó eseteket, köztük nephrotoxicitást és egy esetben halálos kimenetelű leukoencephalopathiát jelentettek.
cases of elevated ciclosporin levels resulting in serious adverse events, including nephrotoxicity and one fatal case of leukoencephalopathy, were reported in clinical efficacy studies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
akut, irreverzibilis neuro- és nephrotoxicitást figyeltek meg egyes betegeknél, akiket a hajas sejtes leukémia ajánlott adagjánál 4-szer nagyobb dózissal kezeltek.
acute, irreversible neuro- and nephrotoxicity have been described in individual patients treated at a dose which was ≥ 4 times higher than the recommended regimen for hairy cell leukaemia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
szisztémás adagolás esetén állatoknál nephrotoxicitást figyeltek meg, ami az embernél javasolt napi 10 mg- os terápiás dózis legalább 3- 10- szeresénél jelentkezett.
nephrotoxicity was observed in animals at systemic exposures at least 3-10 times higher than those achieved in humans at the recommended therapeutic dose of 10 mg/ day.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
a megemelkedett ciklosporin- szintet nephrotoxicitással hozták kapcsolatba.
increased ciclosporin levels have been associated with nephrotoxicity.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: