Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ebben az esetben az elismerést a tanúsítvány megújítása vagy frissítése iránti új kérelem benyújtásakor kell kérelmezni.
in this case, the request of recognition shall be made at the next application for renewal or update of that certificate.
a biztonsági tanúsítvány megújításához szükséges valamennyi biztonsági ellenőrzésnek az előző ellenőrzés óta eltelt időszakra kell vonatkoznia.
all security investigations for renewing a security clearance shall cover the period since the previous such investigation.
\\r\\na(z) %1 típusú automatikusan beiktatott tanúsítvány megújítása folyamatban van a következő ok(ok) miatt:\\r\\n%2\\r\\n
\\r\\nthe automatically enrolled certificate of type %1 is being renewed for the following reason(s):\\r\\n%2\\r\\n