From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a fentiek szerint a norvég hatóságok kifejtették, hogy a klc részét képező fitneszközpont nem részesült a nordland megyei önkormányzattól származó támogatásban.
as noted above, the norwegian authorities have clarified that the fitness centre at the klc has not received funding from the county municipality of nordland.
ez alapján a hatóság megállapítja, hogy a klc részét képező fitneszközpont a vizsgált időszakban nem kapott a nordland megyei önkormányzattól származó állami támogatást.
on this basis the authority concludes that the fitness centre at the klc has not received state aid stemming from the county municipality of nordland in the relevant period.
a norvég hatóságok által benyújtott új információk alapján a nordland megyei önkormányzat nem nyújtott gazdasági előnyöket a klc részét képező fitneszközpontnak a jelenlegi hivatalos vizsgálati eljárás által lefedett időszakban.
according to the new information provided by the norwegian authorities, the county municipality of nordland did not grant economic advantages to the fitness centre at the klc in the period covered by the current formal investigation procedure.
finnmark, troms, nordland és sogn og fjordane megye (az értesítésben teljes mértékben szereplő, alacsony népsűrűségű megyék)
the counties of finnmark, troms, nordland and sogn og fjordane (low population density counties notified in their entirety)
a kippermoeni szabadidőközpont részét képező fitneszközpont nordland megyei önkormányzattól származó, a vizsgált időszakban történt finanszírozására vonatkozó hivatalos vizsgálati eljárás tárgytalan, és ezért lezártnak kell tekinteni.
the formal investigation procedure with regard to the financing of the fitness centre at the kippermoen leisure centre with funds stemming from the county municipality of nordland during the period under assessment is without object and therefore closed.
a szállítási költségek troms, nordland és nord-trøndelag megyében 220 %-kal magasabbak, mint a referenciaterületen a 350 kilométert meghaladó távolságra vonatkozóan.
the transport costs in the counties troms, nordland and nord-trøndelag are 220 % higher than the reference area for transport distances above 350 kilometres.
a troms, nordland és nord-trøndelag megyében található vállalkozások szállítási költségei 220 %-kal magasabbak, mint a referenciaterületen található vállalkozásoké a 350 kilométert meghaladó távolságra vonatkozóan.
enterprises in troms, nordland and nord-trøndelag have transport costs that are 220 % higher than enterprises in the reference area for transport distances above 350 kilometres.
a hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló döntés meghozatala idején rendelkezésre álló információk alapján a hatóság nem tudta kizárni, hogy a klc részét képező fitneszközpont a nordland megyei önkormányzat pénzügyi támogatásában részesült [14].
based on the information available at the time of the decision to initiate the formal investigation procedure, the authority was not able to exclude that the fitness centre at the klc had received funding from the county municipality of nordland [14].
a norvég hatóságok finnmark, troms, nordland és sogn og fjordane megyét az állami támogatásokról szóló iránymutatások 25.b. fejezete 3.3.2. szakaszának (22) bekezdése alapján tüntették fel az értesítésben. e bekezdés kimondja, hogy
the norwegian authorities have notified the counties finnmark, troms, nordland and sogn og fjordane on the basis of chapter 25.b.3.3.2, paragraph (22) of the state aid guidelines which states:
