Results for nullapont translation from Hungarian to English

nullapont-beállítás
zeroing

a nullapont beállítása:
zero point adjustment:

a mérlegeket fel lehet szerelni nullapont-beállító szerkezetekkel.
instruments may be equipped with zeroing devices.

a gázelemző készülékeken el kell végezni a nullapont és a mérőtartomány beállítását.
the emission analyzers shall be set at zero and spanned.

a nem automatikus működésű mérlegeket fel lehet szerelni nullapont-beállító szerkezetekkel.
instruments may be equipped with zeroing devices.

a gázelemző készüléken el kell végezni a nullapont-beállítást és kalibrálni kell a mérési tartományban.
the emission analysers shall be set at zero and spanned.

egy óra alatt a nullapont eltolódása a legalsó használt tartományban nem lehet több a teljes skála 2 %-ánál.
the drift of the zero response during a one-hour period shall be less than 2 per cent of full scale on the lowest range used.

ha a nullapont a teljes skála ±1 %-át meghaladó mértékben változott, akkor meg kell ismételni az ellenőrzést.
if it has changed by more than ± 1 per cent of full scale, the test shall be repeated.

a nullapont definíció szerint az az átlagos érték, a zajt is beleértve, amelyet a készülék a nullázó gázra egy 30 másodperces időtartam alatt mér.
zero response is defined as the mean response, including noise, to a zero gas during a 30 s time interval.

a készülék hitelesítése a nullapont ellenőrzéséből és ennek beállításából áll úgy, hogy a műszer jelzése mindig megbízható legyen mn/m-ben.
the validation of the apparatus consists of verifying the zero point and adjusting it so that the indication of the instrument allows reliable determination in mn/m.

a próbatestnek a kormányszervvel történő érintkezése első pillanatában az ütközés kezdetének (nullapont) a vizsgálat eredményeinek értékelésére szolgáló felvételeken és filmeken reprodukálhatónak kell lennie,
the beginning of the impact (zero point) at the moment of first contact of the body block with the steering control shall be reproduced on the recordings and films used for evaluating the test,

a nullapont meghatározásához (amely a reagensek színezettségének felel meg) járjunk el a 4.4.4.5. pontban megadottak szerint.
to obtain the zero value (corresponding to the coloration of the reagents) proceed as in 4.4.4.5.

szerkesszük meg a kalibrációs görbét, miután kivontuk a nullapont értékét a 4.4.5.1 és 4.4.5.3. pont szerint kapott egyes abszorbanciákból.
construct the calibration curve after subtraction of the zero value from each of the absorbances obtained in 4.4.5.1 and 4.4.5.3.

az elemzés után a nullapontokat és a kalibráló pontokat ugyanazon gázok alkalmazásával még egyszer ellenőrizni kell.
after the analysis, zero and span points are rechecked using the same gases.