Results for nyilvánítottak translation from Hungarian to English

nem nyilvánítottak véleménythatározat dátuma
not delivering opinion(s)date of decision

• ha valakit eltűntnek nyilvánítottak;
• a permanent resident of estonia;

ezek azonban nem nyilvánítottak negatív véleményt az intézkedések esetleges továbbviteléről.
however, they did not express any negative opinions on a possible continuation of measures.

egy harmadik országot uniós szinten biztonságos harmadik országnak nyilvánítottak; vagy
f where a third country is designated as a safe third country at union level; or

a konzultáció során sokan az új saját források bevezetéséről is véleményt nyilvánítottak.
the consultation also highlighted a wide range of views on introducing new own resources.

az érintett irányítóbizottságok az elnökeik által kitűzött határidőn belül nem nyilvánítottak véleményt,
the relevant management committees have not delivered opinions within the time limits set laid down by their chairmen,

az utóbbiaknál csak olyan kollektív szerződésekről lehet szó, amelyeket nem nyilvánítottak általánosan kötelezővé.
however, the latter situation can only be taken to concern collective agreements not declared universally applicable.

a tagállamok hÉa-szakértői számos, ebben a javaslatban szereplő intézkedésről nyilvánítottak véleményt.
vat experts from the member states commented on a selection of measures to be included in this proposal.

nem eu-tagállamok (izland, norvégia, svájc, románia) hatóságai is véleményt nyilvánítottak.
non-eu public authorities (iceland, norway, switzerland, romania) gave input as well.

a hivatalos vizsgálatok alkalmával az a), b) és c) pontban szereplő feltételeknek megfelelőnek nyilvánítottak;
has been found by official inspection to satisfy the conditions in (a), (b) and (c);

néhány nem eu-tagállam (izland, norvégia, svájc, románia) hatóságai is véleményt nyilvánítottak.
non-eu public authorities (iceland, norway, switzerland, romania) gave input as well.

(ro) szintén csatlakozni szeretnék azokhoz, aki előttem umaru yar'adua nigériai elnök halála kapcsán részvétet nyilvánítottak.
(ro) i too wish to join those who have expressed their condolences to the nigerian people following the death of president umaru yar'adua.

36 befejezése után 12 héttel nem értékeltek, sikertelen esetnek nyilvánították.
patients who did not have an assessment 12 weeks after eot were counted as failures.