Results for nyomozati translation from Hungarian to English

nyomozati intézkedés
measure of investigation

nyomozati eszközök.
investigative tools.

nyomozati nyilvántartások;
investigation registers;

lynx nyomozati napló
lynx trace log

iii. nyomozati nyilvántartások;
(iii) investigation registers;

európai nyomozati határozat
european investigation order

vizsgálati és nyomozati módszerek,
enquiry and investigation methods;

tegyenek különleges nyomozati intézkedéseket;
take special investigative measures;

3.7.2.6 nyomozati titok
3.7.2.6 confidentiality of the investigation

d) vizsgálati és nyomozati módszerek;
(d) enquiry and investigation methods;

javítani kell a rendőrség nyomozati képességeit.
improve police investigative skills.

(vi) tegyenek különleges nyomozati intézkedéseket;
(vi) take special investigative measures;

ellenőrzések, nyomozati cselekmények és könyvvizsgálatok célja,
the purpose of inspections, investigations and audits,

nincs nyomozati napló indítva ezen a folyamaton.
no trace log has been started for this session.

előadta, hogy a nyomozati szakban tett vallomását fenntartja.
she stated that she maintained her testimony made in the investigation phase.

a nyomozati részleg vezetője (politikai biztonsági igazgatóság)
head of investigative branch (political security directorate)

” és számára a „saját nyomozati hatáskör ~~~ ” biztosítását.
’ and for it to be accorded ‘independent power to conduct investigations ~~~ ’.

bokán imre tanú előadta, hogy fenntartja a nyomozati szakban tett vallomását.
the witness imre bokÁn made a written confession in the criminal proceeding.

ezt a feladatot csak a tagállamok nyomozati eszközeivel és erőforrásaival lehet elvégezni.
only the investigative instruments and resources of the member states will be sufficient for the task.

emellett a tagállamok nyomozati és ügyészségi erőforrásainak egyesítésével gyors döntéshozatal biztosítható.
in addition, pooling the investigative and prosecutorial resources of the member states will ensure swift decision making.