Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fájlcontinuation of "obtain signature text from"
file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
külső forráscontinuation of "obtain picture from"
external source
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avoid exposure — obtain special instructions before use
avoid exposure - obtain special instruction before use
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
avoid exposure – obtain special instructions before use.
avoid exposure - obtain special instructions before use.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
en : avoid exposure — obtain special instructions before use
en: avoid exposure - obtain special instruction before use
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
participants shall use the icm to obtain information on their liquidity position .
participants shall use the icm to obtain information on their liquidity position .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the t2is may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of target2 .
the t2is may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of target2 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the time it takes to obtain a criminal record certificate can vary substantially , depending on your country of residence .
the time it takes to obtain a criminal record certificate can vary substantially , depending on your country of residence .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the right of the performer to obtain an equitable remuneration for the making available to the public of his performance cannot be waived.
az előadóművészek nem mondhatnak le arra vonatkozó jogukról, hogy méltányos díjazásban részesüljenek előadásuk nyilvánosság számára való rendelkezésre bocsátásért.
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
take the opportunity to ask questions and obtain the information you need to help you for an opinion of whether the position and the ecb is where you would like to be .
take the opportunity to ask questions and obtain the information you need to help you for an opinion of whether the position and the ecb is where you would like to be .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cost-free secondees from a non-eu country must obtain the relevant visa / permit before they arrive in frankfurt .
cost-free secondees from a non-eu country must obtain the relevant visa / permit before they arrive in frankfurt .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a chiasmus modul nem támogatja az "x- obtain- keys" függvényt. kérjük jelentse be ezt a hibát.
chiasmus backend does not offer the "x-obtain-keys" function. please report this bug.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in particular , applicant participants shall enter into an agreement with the network service provider to obtain the necessary connection and admissions , in accordance with the technical specifications in appendix i ;
in particular , applicant participants shall enter into an agreement with the network service provider to obtain the necessary connection and admissions , in accordance with the technical specifications in appendix i ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i. the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ecb with evidence of having made a notification or having received consent; and
the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ecb with evidence of having made a notification or having received consent; and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a napi kétszeri 300 mg- os celsentri + obt- kezelés valamennyi analizált alcsoportba tartozó betegben jobbnak bizonyult az önálló obt- kezelésnél (lásd a 8. táblázatot).
29 celsentri 300 mg twice daily + obt was superior to obt alone across all subgroups of patients analysed (see table 8).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: