Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(középiskolák)
collèges/(secondary schools)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
középiskolai oktatás
secondary education
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
collèges (középiskolák),
collèges (secondary schools),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
általános- és középiskolák
in the elementary and secondary schools
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
középiskolai általános oktatás
second stage general secondary education services
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
középiskolák – 2 ág lenne
secondary schools – 2 streams are envisaged
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Általános és középiskolai oktatás
primary and lower secondary education
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
középiskolát követő nem felsőfokú oktatás
post-secondary non-tertiary education
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
középszintű (középiskola és azt követő, nem felsőfokú oktatás)
medium level (upper secondary education and post-secondary non-tertiary education)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Általános és középiskolai oktatás: az alapoktatás minőségének javítása mindenki számára
primary and secondary education: improving the quality of basic education for all
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 - a kÖzÉpiskola alsÓbb Évfolyamain folyÓ oktatÁs, illetve az alapkÉpzÉs mÁsodik szakasza
2 - lower secondary education or second stage of basic education
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a hongkongi oktatási hivatal a hazafias oktatás kötelezővé tételét tervezi az általános- és középiskolákban.
the hong kong education bureau is planning to make patriotic education compulsory for primary and secondary school children.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a jelentés ésszerű javaslatokat tartalmaz a hatékony általános és középiskolai, valamint egyetemi oktatás visszaállításának módszereire vonatkozóan.
sprawozdanie to przedstawia trafne pomysły na to, jak przywrócić sprawność nauczania w szkole podstawowej i ponadpodstawowej oraz na uniwersytetach.
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isced 2 (02 kód): a középiskola alsóbb évfolyamain folyó oktatás, vagy az alapképzés második szakasza
isced 2 (code 02): lower secondary education or second stage of basic education
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az isced-97 2. és 3. szintje: a középiskola alsóbb és felsőbb évfolyamain folyó oktatás.
levels 2 and 3 of isced-97: lower-secondary and upper-secondary education.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
3b - a középiskola felsőbb évfolyamain folyó oktatás - szakképzés (választható) (05 kód)
3b- upper secondary education - technical (optional) (code 05)
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
3a - a középiskola felsőbb évfolyamain folyó oktatás - általános jellegű (választható) (04 kód)
3a- upper secondary education - general (optional) (code 04)
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
isced 3 3 - a kÖzÉpiskola felsŐbb Évfolyamain folyÓ oktatÁs (03 kód, lehetőleg a, b, c alcsoportokba sorolás nélkül)
isced 3 3 - upper secondary education (code 03, no distinction a, b or c possible)
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oktatás és a szociális szféra (beleértve az általános és középiskolai oktatást, a felnőttkori analfabetizmust, és a tanár- és szakképzést).
education and the social sector (including primary and secondary education, adult literacy and teacher and vocational training).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comenius program: általános oktatási tevékenységekhez nyújt támogatást iskoláknak, a középiskolai szint végéig,
comenius: for general education activities concerning schools up to and including upper-secondary level,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: