From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies ist vorgesehen in artikel iv absatz 3 der Übereinkunft und von der kommission zu berücksichtigen, wenn sie Änderungen des aktionsplans aushandelt
this is provided for in article iv(3) of the agreement and should be taken into consideration by the commission when negotiating amendments to the action plan.
in Österreich seien 30.000 neu geschaffene stellen mit ausländern besetzt worden; dies sei ein problem.
he mentioned that foreigners took 30,000 jobs, which were created recently in austria, and that this was a problem.
ziel ist die förderung der innovationen im unternehmerischen bereich, daher sollten die mittel hierauf beschränkt sein. die zusammenarbeit von unternehmen sowie deren organisationen kann dies unterstützen.
the aim is to support innovation in the entrepreneurial field, so funding should be confined to that. cooperation between businesses and their organisations is likely to support this aim.