Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a füstölésmérő linearitását az opacitásleolvasási üzemmódban kell ellenőrizni a gyártó ajánlásai szerint.
the linearity of the opacimeter shall be checked in the opacity readout mode as per the manufacturer's recommendations.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a zérus és teljes léptékű ellenőrzést a opacitásleolvasási üzemmódban kell végezni, mivel az opacitási skála két valóban meghatározható kalibrációs pontot nyújt, nevezetesen a 0 % opacitást és a 100 % opacitást.
the zero and full scale checks shall be made in the opacity readout mode, since the opacity scale offers two truly definable calibration points, namely 0 % opacity and 100 % opacity.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: