Results for országban való életvitelszerű t... translation from Hungarian to English

• az országban való tartózkodásának folyamatosságát;
department of health and children

az országban való tartózkodás időtartama (év)
number of years of residence in this country

az ebben az országban való tartózkodás időtartama
years of residence in this country

lehetőség a célnyelvi országban való szakmai továbbképzésre
scope for in-service training in the target language country

a fogadó országban való tartózkodás éveinek száma összesen
total number of years of residence in the host country

bevándorlók megtakarításainak átutalása az országban való tartózkodásuk alatt a korábbi lakóhelyük szerinti országba
transfers, during their period of stay, of immigrants' savings to their previous country of residence

az országban való tartózkodás időtartama olyan személy esetében, aki 2–10 éve tartózkodik az országban
number of years for person who has been in this country for 2 to 10 years

az országban való tartózkodás időtartama az olyan személy esetében, aki 1–10 éve tartózkodik az országban
number of years for person who has been in this country for 1 to 10 years

a bevándorló nők foglalkoztatási aránya továbbra is alacsony14, különösen a befogadó országban való tartózkodásuk első három éve alatt.
the employment rate of migrant women is still low14 especially during the first three years in the host country.

harmadik országokkal való együttműködés
cooperation with third countries

a harmadik orszÁgokkal valÓ kereskedelem
trade with third countries

a harmadik országokkal való együttműködés.
coordination with third countries.

az ezen országból való behozatal kötelező;
importation from that country shall be obligatory;

a harmadik országokkal való együttműködés döntő jelentőségű.
cooperation with third countries is of critical importance.

a megfigyelők származási országukba való visszatérésének várható időpontja.
expected date set for the return of observers to their country of origin.

– a program szomszédos országokra való kiterjesztésének lehetőségével,
- the possibility of extending the programme to the neighbouring countries,

az iparosodott országokkal való együttműködés eszköze (ici+)
industrialised countries instrument (ici+)

a tartózkodási helye szerinti országhoz való kötődése vagy a származási országhoz fűződő kapcsolatok hiánya.
links with the country of residence or the absence of links with the country of origin.

egy országból valók?
"you both come from one country?"