Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diéta (országgyűlés)
the diet
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hu országgyűlés (2 szavazat)
hu országgyűlés (2 votes)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vastagh pál, az országgyűlés alkotmányügyi,
mr lászló kovÁcs, eu commissioner, ms anne-marie sigmund, president of the eesc, mr pal vastagh,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
useparlament elnöke (0421) az országgyűlés házszabálya
use decentralisation (0436) administrative unit (0436)centralised stateadoption of a law by vote (0426)useunitarian state (0406) change of political system (0406) check on persons
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az országgyűlés 2014 februárjában elfogadta a harmadik rezsicsökkentési csomagot58.
in february 2014, the parliament adopted a third legislative package for utility price cuts.58
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nationalrat (országgyűlés) a következő törvényt alkotja:
the nationalrat has decreed the following: article i scope
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az új alaptörvény értelmében a választott települési önkormányzati testületeket az országgyűlés az alkotmány sérelmére hivatkozva, az alkotmánybíróság jogerős határozata nélkül feloszlathatja.
according to the new constitution, elected municipal councils can be dissolved by the national parliament on the grounds of a breach of the constitution, without a binding judgement from the constitutional court.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a médiatörvényt a magyar országgyűlés 2010. december 21-én fogadta el.
the hungarian media law was adopted on 21st december.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a magyar országgyűlés a magyar származású parlamenti képviselők nemzetközi fórumának ad otthont.
the hungarian parliament organises in its chambers a cross-border forum of hungarian members of parliament for the carpathian basin.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
köszönetet szeretnék mondani schmitt pál úrnak, aki jelenleg a magyar országgyűlés elnöke.
i wish to thank mr pál schmitt, who is presently speaker of the hungarian parliament.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
számvevő a román országgyűlés kinevezése alapján, 6 éves mandátummal 2002. február 18-tól
counselor of accounts, appointed by the parliament of romania, for a 6 year mandate, as of 18th february 2002
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a felügyelő bizottság tagjainak megbízatása az országgyűlés megbízatásának időtartamára szól, és az országgyűlés megbízatásának megszűnéséig tart.
the mandate of the members of the supervisory board shall be for the duration of the mandate of parliament and shall last until the expiry of the mandate of parliament.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(1999. november 13-án) az oireachtas (országgyűlés)) a következőképpen rendelkezik:
[13 november 1999] be it enacted by the oireachtas as follows:
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
useparlamenti eljárási szabályzat (0426)az országgyűlés hivatala (0421) államvallás az országgyűlés megbízatásának ideje
usepolice checks (0431)christian democratic party (0411)church-state relations (0436)circular (0436)citizen-authority relations (0436) anarchism (0406)civil defence (0431)announcement of candidacy (0416)civil disobedience (0431) civil protection anti-globalisation movement (0431)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: