Results for pótfedezeti translation from Hungarian to English

pótfedezeti felhívás
margin call

pótfedezeti felhívással kapcsolatos hitelek
credits related to margin calls

pótfedezeti felhí ­ vással kapcsolatos hitelek
credits related to margin calls

és központi szerződő felek pótfedezeti felhívásai.
and central counterparty margin calls.

és iii. központi szerződő felek pótfedezeti felhívásai.
and( iii) central counterparty margin calls.

finomszabályozó repómű ­ veletek pótfedezeti felhívással kapcsolatos betétek
nominal value 5 .

a pótfedezeti felhívás és pozíciózárás elkerülése érdekében fizessen be a számlájára!
please deposit additional funds to your account in order to avoid a margin call and having positions closed.

a pooling-rendszerben az alsó küszöbértéki összeg a pótfedezeti felhívások legalacsonyabb köszöbe.
in a pooling system, the lower trigger amount is the lowest threshold for margin calls.

a pótfedezeti felhívás alapja a t+ τ időpontban: mtþτ= i x i ¼ 1
the margin call base at time t+ τ equals: mtþτ= i x i ¼ 1

( 1) a nemzeti központi bankok a pótfedezeti felhívást értékpapír helyett készpénzben is kérhetik.
( 1) national central banks may perform margin calls in cash rather than securities.

elsődleges refinanszírozó műveletek hosszabb lejáratú refinanszírozó műveletek finomszabályozó repóműveletek strukturális repóműveletek marginális hitellehetőség pótfedezeti felhívással kapcsolatos hitelek
main refinancing operations longer-term refinancing operations fine-tuning reverse operations structural reverse operations marginal lending facility credits related to margin calls

a keresztdevizás swappozícióknál alkalmazott pótfedezeti felhívás miatt a válság idején a hsh-nak jelentős likviditási problémái voltak.
as a result of margin calls on its cross-currency swap positions, hsh experienced severe liquidity problems during the crisis.

folyószámlák( beleértve a kötelező tartalékot) betéti lehetőség lekötött betétek finomszabályozó repóműveletek pótfedezeti felhívással kapcsolatos betétek
current accounts( covering the minimum reserve system) deposit facility fixed-term deposits fine-tuning reverse operations deposits related to margin calls en

az eszközöket a következő értékelési napon nullára kell értékelni és pótfedezeti felhívás kezdeményezhető (lásd a 6. mellékletet).
the assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered (see annex 6).

az eszközöket a következő értékeléskor nullára kell értékelni, és pótfedezeti felhívás alkalmazható( lásd a 6. mellékletet is).
the assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered( see also annex 6).

mind az earmarking, mind a pooling rendszerben a pótfedezeti felhívások biztosítják, hogy a fenti (1) egyenletben kifejezett viszony helyreálljon.
in both earmarking and pooling systems, margin calls shall ensure that the relation expressed in (1) above is re-established.

az e példában szereplő 2004. július 30-i, 1 178 398 euróra szóló pótfedezeti felhívás azonos az earmarking-rendszert leíró esetben megkövetelttel.
the margin call of eur 1 178 398 occurring on 30 july 2004 is identical in this example to the one required in the earmarking system case.

tþτ( a pótfedezetet az ügyfél a nemzeti központi banknak fizeti);
tþτ( the counterparty pays the margin call to the national central bank);