Results for paráználkodol, paráználkodol translation from Hungarian to English

És ti közelgjetek ide, szemfényvesztõ fiai, paráznának magva, a ki paráználkodol.
but draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.

jól ismerem én efraimot, és izráel nincs elrejtve elõlem; hiszen most is paráználkodol efraim! megfertõztetett az izráel.
i know ephraim, and israel is not hid from me: for now, o ephraim, thou committest whoredom, and israel is defiled.

a ki azt mondod, ne paráználkodjál, paráználkodol-é? a ki útálod a bálványokat, szentségtörõ vagy-é?
thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?

mondám néki: sok ideig ülsz nálam; nem paráználkodol és nem leszel férfié; én is [így] leszek te irántad.
and i said unto her, thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will i also be for thee.

ha te paráználkodol is izráel, csak a júda ne vétkezzék! És ne járjatok gilgálba, és ne menjetek fel beth-avenbe! és ne esküdjetek így: Él az Úr!
though thou, israel, play the harlot, yet let not judah offend; and come not ye unto gilgal, neither go ye up to beth-aven, nor swear, the lord liveth.