Results for perújrafelvételt translation from Hungarian to English

miközben az újrafelvételi eljárásról is van rendelkezés, nem mindegyik eu-tagállam ismeri el jogrendszere keretében a perújrafelvételt.
whilst there is a provision for retrials, not all eu member states recognise retrials under their legal systems.

a 10. cikk az eltiltást érintő későbbi intézkedésekkel foglalkozik, beleértve a perújrafelvételt, a kegyelmet, az amnesztiát, a rehabilitációt és a büntetés eltörlését.
article 10 deals with subsequent measures affecting prohibitions, including review, pardon, amnesty, rehabilitation and erasure.

elnök asszony, hölgyeim és uraim, e jelentés ennélfogva egy tanácsi kerethatározatra vonatkozó javaslat módosításait tartalmazza, amely véleményünk szerint azt gyakorlatilag gazdagítja és politikailag robusztussá teszi, különös tekintettel a vádlottak beidézési eljárásaira, a védelmi jogok biztosítására, a vádlott távollétében levő képviseletének lehetőségére és az állam által kijelölt és fizetett ügyvéd által történő képviseletére, továbbá nemzeti törvényekkel összhangban történő, a távollétében már elítélt vádlott kezdeményezésére létrejövő perújrafelvétel vagy megfelelő fellebbezés lehetőségére vonatkozóan.
madam president, ladies and gentlemen, this report therefore contains amendments to the proposal for a council framework decision which, in our opinion, technically enrich this and make it politically robust, particularly with regard to the procedures for summoning defendants and the guarantee of their rights of defence, the possibility of the defendant being represented in his absence and being represented by a legal counsellor appointed and paid by the state and also the possibility of a retrial or appropriate appeal, in accordance with national laws, to be instigated by the defendant already judged in absentia