Results for petrella translation from Hungarian to English

prof. riccardo petrella
prof. riccardo petrella

riccardo petrella, a globális vízszerződés nemzetközi bizottságának főtitkára: a „vizet mindenkinek” európai polgári kezdeményezés bemutatása
riccardo petrella, secretary-general of the international committee for the global water contract: presentation of the "water for all" european citizens' initiative

elnök asszony, hölgyeim és uraim, köszönöm, angelilli asszony, ezt a fontos gesztust, amely jól illusztrálja, mennyiben más e ház álláspontja az európai unióéhoz képest, amely poncius pilátusként, képmutató módon mossa kezeit ezzel az üggyel kapcsolatban, holott valójában két országát is érinti az eset: olaszországot, amely áldozatai és igencsak nehéz évei révén különösen magas árat fizetett a terrorizmusért, és franciaországot, amely éppúgy nyakig benne volt az ügyben, köszönhetően a hírhedt baloldali „kaviár-lobbi” szerencsétlen érdekeltségének, amely már a petrella-ügyben, és valószínűleg a titkosszolgálatok szerepében is felhívta magára a figyelmet.
madam president, ladies and gentlemen, thank you, mrs angelilli, for that important gesture, which illustrates how different the attitude of this house is to that of the european union, which, like pontius pilate, is hypocritically washing its hands of the affair, while in fact there are two countries involved in this case: italy, which has paid an extraordinarily high price for terrorism with its victims and very difficult years, and france, which is involved up to its neck thanks to the woeful interest of the infamous left-wing ‘caviar’ lobby, which already distinguished itself in the petrella case and probably also in the role of the secret services.