Results for piaci szegmentáció translation from Hungarian to English

piaci szegmentáció
market segment

munkaerő-piaci szegmentáció
labour market segmentation

szegmentáció
segmentation

szegmentáció megsértése
segmentation violation

tojás-szegmentáció
egg segmentation

a piaci szegmentáció gyakran fékezi a piac fejlődését.
market segmentation often inhibits market development.

néhány tagállamban még mindig munkaerő-piaci szegmentáció tapasztalható.
labour market segmentation persists in some member states.

(+) lehetséges piaci szegmentáció (e-segélyhívót nem támogató tagállamok)
(+) possible market segmentation (ms not supporting ecall)

lengyelország a közelmúltban több intézkedést hozott a munkaerő-piaci szegmentáció megszüntetésére.
poland has recently taken a number of measures to tackle labour market segmentation.

a francia munkaerőpiac működését javítaná a munkaerő-piaci szegmentáció további csökkentése.
the functioning of the french labour market would be improved by further reducing labour market segmentation.

akadályok a foglalkoztatás és a munka átcsoportosítása előtt (munkaerő-piaci szegmentáció),
the obstacles to employment and labour reallocation (labour market segmentation),

a nem hatékony munkaerő-piaci szegmentáció kezelése is a szociális igazságosság növelésének egy módja.
tackling inefficient labour market segmentation is also one way of enhancing social justice.

a munkaerő-piaci szegmentáció megszüntetése a foglalkoztatásban maradás és a munkahelyi előmenetel támogatása által.
tackle labour market segmentation by promoting job retention and advancement.

a munkaerő-piaci szegmentáció csökkentése nagy szerepet játszhat abban, hogy a fiatalok könnyebben állhassanak munkába.
reducing labour market segmentation can go a long way in providing young people with job opportunities.

a határozatlan idejű munkaszerződéssé alakított határozott idejű munkaszerződések csekély aránya továbbra is a munkaerő-piaci szegmentáció kockázatával jár.
low transition rates from temporary to permanent contracts still pose a risk of labour market segmentation.

a munkaszerződésekre vonatkozó jogi keret felülvizsgálata segíthet a szegmentáció visszaszorításában.
reviewing the legal framework governing labour contracts could help to reduce the segmentation.

a gyors munkába állás ösztönzése, a mobilitás fokozottabb előmozdítása, a készségek fejlesztése és a munkaerő-piaci szegmentáció elleni fellépés,
promote a swift transition into employment, further encouraging mobility, upgrading skills and countering segmentation in the labour market,

végül a nemek szerinti szegmentáció is megfigyelhető még a képzési folyamatokon belül.
there is also an observable gender-based segmentation of courses of study.

a munkaerő-piaci szegmentációval a diákmunka jobb szabályozása révén is foglalkoznak.
labour market segmentation is also being addressed through better regulation of student work.

a kihívások azonban továbbra is fennállnak, különösen a munkaerő-piaci szegmentáció kezelésének szükségessége, valamint a bérek gazdasági feltételekhez való alkalmazkodási képességének javítása.
challenges remain, however, in particular the need to tackle labour market segmentation and improve the responsiveness of wages to the economic conditions.